404 BORRAGINACÉES. 



Bords des chemins, lieux sablonneux. — Introduit. — Rarement obs. dans cet état, dans la 

 zone cale. : Merlemont (Colonval), Sclayn, Bonneville (Cercle Nat. And.), Béez ((Jhr. Schmitz 

 et Paque, s. J.). 



OBS. — L'A. SEMPERViRENS L., qu'on trouve parfois, à l'état naturalisé, en dehors du rayon 

 de notre Flore, se distingue de l'esp. précéd. par ses feuilles à nervures latérales très appa- 

 rentes, ovales, les caulinaires inférieures brusquement atténuées en pétiole. — Corolle bleue. 

 — (Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 103, sous le nom de Caryolopha — Fisch. et Trautv.). 



III. — LYCOPSIS L. — Lycopside. — Kromhals. 

 [X'jxou (lukou), de loup; otj^K; (opsis), face.] 



Galice 5-partit. Cor. irrégulière, en entonnoir; à tube allongé, courbé, 

 à gorge fermée par o écailles velues; limbe 5-partit à divisions inégales. 

 Étam. à filets sans appendice, incluses. — Carpelles rugueux, à base 

 excavée et entourée d'un rebord saillant et strié. 



1. L. ARVENSIS L. — L. des champs. — Veld-K. — (Anchusa — 

 Bieb.) — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 409. — 0. Juin-ocl. 



Tige de 2-6 décini., dressée, rameuse, hérissée, Feuilles liérissées, oblongues- 

 lancéolées ; les supérieures semi-embrassantes. — Corolle à tube plus long que le 

 calice. — Fleurs bleues, rar. blanches ou roses, en grappes terminales munies de 

 bractées plus longues que le calice. 



Moissons, bords des chemins, lieux incultes [terrains sablonneux]. — AC, AR. dans rég. 

 jur. (Ckepin) ; — B. dans rég. ard. : Mont [Haut-Fays] (Henry); — AR., R. dans zone cale. : 

 Mielmont (A. Durand), Bonneville (Cercle Nat. And.), Belgrade [I^lawinne] Chr. Schmitz, S. J.), 

 Houx (Devos). 



IV. — SYMPHYTUM Tourne f. — Consoude. — Smeerwortel. 



[(TÛjj.cpuai,<; (sumphusis), union des plaies.] 

 (CoNSOLiDO, je consolide les fractures. — Prétendues propriétés.) 



Calice 5-partit. Corolle régulière, cylindrique-campanulée, à tube 

 allongé et droit, à gorge fermée par 3 écailles glanduleuses aux bords, à 

 5 dents courtes (fig. 271). Étamines à filets sans appendices, incluses. — 

 Carpelles rugueux, à base excavée et entourée d'un rebord saillant et plissé. 



PROPR. — ÉmoUient et astringent. Employé en infusion, décoction et sirop; dans les 

 bronchites, la dysenterie, etc. 



1. S. OFFICINALE L. — G. ofûcinale (vulg. Grande-Consoude.) — 

 Gemeene S. (fig. 273). — Rchb., le. FI. germ., t. XVIII, pi. 102. 

 — 4. Mai-juin. 



Racine épaisse, charnue, rameuse. — Tiges de 3-9 décim., dressées, anguleuses, 

 rameuses, hérissées. — Feuilles rudes, très amples, ovales-lancéolées, les cauli- 

 naires à limbe décurrent. ~ Cor. à lobes courbés en dehors ; écailles de la gorge 

 incluses. Anthères une fois plus longues que leurs filets. — Carpelles lisses et 

 luisants. — Fleurs blanches, roses ou violettes, penchées; en grappes courtes 

 terminales et latérales. 



Bords des eaux, prairies humides. — C. dans rég. jur. et dans les zones cale, et arg.-sabl.; — 

 £. ou AR. dans rég. ard. : Muno, Bouillon (Delogne), Bastogne, S'-Hubert, Mont, Carlsbourg 

 (Crépin), Villance, Hatrival [(Dolisy), vallée de la Houille, Bourseigne (Delogne), Louette- 

 St-Pierre (Gravet). 



OBS. — La var. à fleurs blanches est assez fréquente aux envir. de Namur : Salzinnes, etc. 

 (Paque, S. J.). 



