18 



3. Nymphacées. 



S3. Xyinphea alba L. 



]Sùy.'j>ri, déesse des sources. 



Nénuphar blanc. Lis des étangs. Blanc d'eau. Lis d'eau. 

 Plateau d'eau. Volet d'eau. 



Ki'èiva koii, M. (Crève-cou.) Hnaja de Ir (la biantze.) 

 Kreirahoa. V. (Villeneuve.) 



S^. IVupliai* luteuiii Sm, 



(En persan noufrr, nilatifcr, d'oie nenoophar.) 



Nénuphar jaune. Jaunet d'eau. Plateau. Lis jaune des étangs. 

 Volet jaune. 



Rouza de h* (dzùne.) (Rose de lac.) plièti, (du latin 

 platclltis.) 



Le nénuphar bleu, Lotus bleu, a été l'objet d'un culte de la 

 part des Egyptiens : les rois le portaient sur leur couronne. 



La fleur du jaunet d'eau n'a pas les beaux pétales du nénu- 

 phar blanc, mais elle offre une particularité remarquable. A 

 l'aurore elle émerge de l'eau, étale ses pétales, puis au déclin 

 du jour les pétales se ferment et la fleur disparait sous les eaux. 



4. Papavéracées. 



,ti5. Papavei* alpiiiiini L. 



Papa, celtique, bouillie : nom faisant allusion à l'usage 

 ancien de mêler le suc de cette plante à la bouillie des enfants 

 pour les faire dormir. 



De là vient notre papri , liouillie, L. M. 



Pairoi (/('S alprs. 



l^avoii «le in<»n(a^-ii4'. 



I*. soiniiii'oi'uiii L. 



Pavot blanc, somnifère. 



I*a\<»ii à «*loii. (Pavot à huile.") Paron b'ian. 



C'est au funeste hiver de 1709, qui fît périr tous les oliviers 



