— 20 — 



Dainujalla de ««urti. (Demoiselle de jardin.) Dzenil- 

 letta, Ca. R. (Petite poule), (/imiiitttif, (du latin fjnlliiia.) Tro- 

 tola, R. (du latin turturrlld.) Tartarala, Ca. 



C. lutea Dec, 



Corj/dale Jaune 



Dainujalla dz«»ne. (Demoiselle jaune.) 



Sli. Fuiiiai'îa oïfîc»îiialîs L. 



F((inus, fumée : ternie, de la terre, l'odeur de la plante rap- 

 pelle celle de la fumée, B. 



Fuirieterve officinal. 



(Amer, tonique : employé contre les affections chroniques,, 

 la jaunisse et certaines affections de l'estomac, B.) 



Dzenilletta de bïa". (Petite poule de blé.) 



6. Crucifères. 



Crucifère signifie porte-croix, nom qui rappelle la disposi- 

 tion en croix des quatre pétales. 



30. Matthiola aiiiiua L. 



Dédiée à Matthioli, médecin italien du XVI" siècle, L. M. 

 Matthinie annuelle. (Giroflée, Quarantaine.) 

 Cai>antin. Calcntin, M. 



31. Cheiraiithus Clieipî L. 



y.-jfjrjç, i\Q\x\\ y-dù, main, bouquet à la main, B. 



Girojhk' violicr, T. C. Violier jaune, violine. Giroflée de 

 muraille. Ravenelle jaune. 



A'iolèy, M. (violier.) Dzcrn/!a'/e. V. (Giroflée.) D^elofria. 



Vioulai, Yolai. V. 



Donner à quelqu'un une giroflée à cinq feuilles, c'est lui 

 donner un soufflet si fortement appliqué que les cinq doigts 

 laissent leur trace. 



3â. Nastiii'tiiiiii officinale R. Br. 



Nasus tortu.< : nez picoté, saveur piquante du cresson à sa- 

 lade. 



Cresson de fontaine. C. de rivière. C. d'eau. (Anticorbus- 

 tique, comestible, B.) 



