— 3o — 



II. <|iia(li';iii^-iiluiii L. 



'Tr«*ustol«*n. (st-ch, ti-anche-lait, caille-lait) Sav. 



18". Camelliacées. 



C^aiiicllia Japoiiit'a L. 



Dédiée à G. Canielli, Jé^iuite moravien, voyageur botanis;te 

 du XVII" siècle. 



CamcUid (/il Jdpoii. 

 CaiiK'lIià. 



19. Acérinées. 



1 ÎÎO. Aeep Pseiicloplataiius L. 



.4r(7--dur: bois dui*, B. Tr/z-avof, platane. 

 Erable. Sycomore. Faux-platane. Faux-érable. Erable 

 blanc. 



Ayèy, M. Ca. (Âyart.) Pi<i"no(i Br. (Plane.) Plùr'nelii/, 

 Ai/ci; V. (Bex.) Isarabllo. Tsc/irahilo, V. 



La sève de cet arbre, dont on procure l'écoulement par per- 

 foration, contient un suc abondant et cristallisable, D. 



Le canton de^^ Griï^ons a longtemps possédé un érable célè- 

 bre : l'érable de Trous, sous lequel les membres de la Ligue 

 Grise prêtèrent un mutuel serment de fidélité, en 1424. Le 

 A'ieux géant a succombé dans l'orage du 28 juin 1870. 



A. plataiioïdes L. 



Erable. Plane. Faux-sycomore. 



Izara'bliou. (Erable.) T^arra'blioii. (Erable.) Pia''nou, 

 M. (Plane.) Pllaiio, V. Laiiara:., V. (Bex.) 



A. faiiipestre L. 



Erable commun. Auzerole. Bois de poule. 



Ara''kliou tlè soy. (Erable des haies.) Zera^bliou. 

 AJera'blio. (Beaud.)(du latin acer arbor.) I::erabllo, Tschra- 

 bllo, V. 



