— G3 — 



Roxiii iièy. (Raisin luMr.) Hc;iii dr hoc. (Raisin de bouc) 

 Cussi. 



Les parois du fruit sont parsemées de vaisseaux remplis d'un 

 fluide aromatique très actif et d'une odeur peu agréable, tandis 

 que la pulpe renfermée dans leur intérieur est aigrelette. 



Les fruits infusés dans l'eau-de-vie avec du sucre donnent 

 le ratafia connu sous le nom de rassis. 



H. pubi'iiiu L. 



Hfdsin (Je mars. Groseiller à grappes. Castillier. Gadellier. 



Le fruit est comestible, il sert à faire une boisson alcooli- 

 que usitée dans le nord, que l'on nomme vin de groseille, B. 



Ilezenot. Re:iii de ma". (Raisin de niars.) Re;enet vod- 

 -;o!(, (Petits raisins rouges.) (Be.:-ui, du latin Tareniris.) 



48'' Passiflorées. 



Passittoi*a fcippulca L. 



Pa.-<sioNis //os. Heur de la Passion : allusion aux divers ins- 

 truments du supplice du Sauveur représentés par la plante : la 

 couronne d'épines par les filaments pointus de la corolle ; les 

 clous et le marteau par les anthères et les stigmates élargis : 

 les cordes par les vrilles de la tige. 



Fleur de la passion. Grenadille, Passiflore. 



Clliaii fil' la passion. 



49. Saxifragées. 



On croyait autrefois que les plantes avaient reçu la propriété 

 de combattre les maladies avec lesquelles chacune d'elles pré- 

 sentait une relation quelconque, un rapport plus ou moins 

 vague. 



C'est ainsi que les espèces à fleurs ou à suc jaunes avaient 

 la réputation d'être efficaces contre la jaunisse ; celles dont les 

 feuilles affectaient la forme des lobes du foie étaient préconi- 

 sées contre les maladies de cet organe : on recommandait dans 

 les affections des yeux les fleurs qui offraient des taches sem- 

 blables à un œil. 



Cette croyance, àiiedoctrine des signatures, était admise par 

 beaucoup de médecins, et c'est ce qui explique l'abus invrai- 

 semblable que faisait l'ancienne thérapeutique des plantes les 

 plus insignifiantes. 



