- 72 — 



51. Araliacées. 



SC;0. HiMleia Hélix L. 



alpir,), je nie ci-amponue. 



èlirrrrr.), je m'enlace. 



Lierre des poètes. Lierre commun. Lierre grimpant (fruit 

 purgatif et vomitif: fil. alimentaires pour les moutons. B.). 



TeiU'Y (peut être du latin terrestris) h'i/ra, Ici/rrin. M. V. 

 Taurctrc, Tari, Tore. V. (Jura). Torve, Terre. V. Torretre. 

 V. (Orbe). 



L'eau de lierre (qui s'obtient en faisant bouillir des feuilles 

 de lierre dans l'eau) est employée avec succès pour dégraisser 

 et détacher les étoffes noires. 



Eiij ne rcverri mai sta deinaura tça/npi/ira, 



Dont le terri tain hen répare la feiiihra ; 



Jo le (jeon, le fohi, le nii/rtho addrei fcsc/ti, 



Dejzo sti teit pas freid ne m'ont si{(f'ra lesehi. 

 1" Bue. trad. p. Pithon. 



Je ne reverrai plus cette demeure champêtre. 



Dont le lierre si bien pare la fenêtre, 



Où le jonc, le hêtre, le myrte bien tressé 



Sous ce toit non froid, ne m'ont souffrir laissé. 



Terri, tèri, teré, tori, touré suivant les lieux, lierre grimpant, 

 probablement du latin hedera, ou serait-ce une confusion avec 

 le lierre terrestre qui en français porte aussi le nom de tèrette. 

 Il faudrait alors écrire le mot roman avec deux r. 

 Moratel Notes sur trad. Pithon. 



Le bois des racines de lierre est très utile pour effiler les 

 outils les plus fins. 



52. Cornées. 



SCîT. Coi'iius saiig'uîiiea L. 



Kioy.ç, corne ; bois dur comme la corne. B. 



Cornouille santjid/i. Bois punais. 



Savoug-non M. V. Verdie rod^e (verge rouge). Fiiset 

 (petit fuseau). R<(d:e-T:iii (rage chien). 



Les feuilles exhalent une mauvaise odeur. On retii-e de ses 

 baies amères une huile bonne à brûler. Les jeunes branches 

 flexibles peuvent s'employer en guise d'osier. 



