/o 



Viorne pcxlhli'. Mancieime. Maiitiaiie. Viorne cotonneuse. 

 Baideau. Rouidaine blanche. 



Lantàiiiiii, Ma ncclicirn , Bi'. Ca. MancsAÎca M. (du laliu 

 ))K(t/'i.<ili:(i ). I.dnUuiiKi . V. Mt/n.-n'fnia (Mentiane). V. 



Les fruits sont reelieicliés des oiseaux. De l'écoi'ce des i-a- 

 cines ois obtient la glu. 



Virgile pensait à la nunicii'iinc lorsqu'il disait dans sa 1''" 

 Eglogue : 



Veruni haec tantum alias intei' caput extulit ui'bes 

 Quantum lenta soient in ter \iburna cupressi. 

 Rome élève autant sa tête au-dessus des autres villes 

 Que les cyprès au milieu des viornes flexibles. 



V. Opiilus L. 



T'/o/7;e-Obiei'. Sureau d'eau. 



Fi'i/rra. Ca. Ruf. (fièvre). Ma/i/wchica pece-t^in. (Man- 

 eienne du chien.). 



V. Sterîlî.s L. 



Boule de net;/c. Rose de Gueldre, Pain blanc. Timbalier, 

 Caillebotier. 



Boula b'iantze (boule blanche). 



Cette variété s'obtient en soumettant la Viorne-obier à la 

 culture. 



3T9 I^oiiîeopa Cappîfolîuiii. 



Dédié à Lonicer, botaniste allemand B. 



Chèvre feuille des jardins^ 



Tzivi'afou M. (chèvrefeuille). T^èyrafoUle. Ca. Chiora- 

 fou V. 



A l'époque de sa floraison le chèvrefeuille donne une odeur 

 agréable; souvent cet arbrisseau forme des berceaux dans les 

 jardins. 



L. Xylosteuiii L. 



Chèvrefeuille des buissons. Camérisier. Chamécerisier des 

 haies. 



Biaiitzetfa . M. Br. R. (blaiichette). Biat^ettu. Chivra 

 fou. V. TchitrafoUie. V. 



Les rameaux de camérisier réunis en faisceau sont un balai 

 excellent dont on se sert dans les granges et dans les étables. 



