82 



Ilidoiiaz. M. V. Ridouiutz. Cli. Rèn à l'aiina. M. Ch. 



Ca. (racine à l'aune). 



Les anciens lui attribuaient la vertu d'inspirer la gaieté à 

 ceux qui en mettaient dans leur vin. 



3C)0. Coiiyza squarrosa L. 



Kov'jÇk, nom de la plante. 



Coiir/se rude. Conyse raboteuse. Jnule conj'se. I. œil de 

 chien. Herbe aux mouclics. 

 Ei'ba aou inussillon. M. V. (Herbe du moucheron)- 

 Evb'aou inoKc/tcUion. 



304. Heliaiithiis aiiiiiius L, 



uvfioç, fleur; r,kirjç, soleil: fleur en soleil B. 



Hélianthe annuel. Soleil. Grand soleil. Tournesol des jar- 

 dins. 



Le fruit sert à nourrir les oiseaux et à préparer une huile à 

 brûler. 



Rèvii'e chèlà. M. (Tournesol). Chelà de curti. (soleil 

 des jardins). 



H. tubei'osiis L. 



Hélianthe tubêreu.r. Topinambour. Crompire. Artichaut du 

 Canada. Poire de terre. 



Les tubercules sont comestibles. Ils servent aussi à faire de 

 l'eau de vie. B. 



Pre à pouey. (Poire de pourceau). Chèlà de pouerj. 

 (Soleil de pourceau). 



SOS. Giiaphaliiiin uligiiiosuni L. 



'jw.'jivlrtM . bourre: capitule couvert de bourre. B. 



Gnaphale r/es rnarnis. Coton nière des marais. 



Pi de tzat de iiiaret. (Pied de chat des marais). 



On cultive dans les jardins plusieurs espèces de gnapliak's 

 connues sous le nom d'immortelles. Le capitule de ces plantes 

 garde longtemps sa couleur. C'est pourquoi les immortelles 

 sont un symbole de l'immortalité, aussi sont-elles fréquem- 

 ment employées dans la confection des couronnes funèbres. 



300. Leoiitopoclîoii alpiiiuin Cass. 

 lir.fj. lion ; 770-j,-. pied : allusion à la l'orme des capitules. 

 L. M. 



