— 87 — 

 S. aiii*aiiCiac*iis Dec. 



('llli'fiitl'i' ni-<i iiifr. 



C]h<»:i<«Ii^^- «Ixoiii'l. M. (souci jaiiiiàti-e). 



li'i I . C^;tl<'ii4hBla ol°li<*siialis L. 



Cdlnnlir. ealciKles — Heurs de tous les mois. B. 

 Souci i/cs /,(i-(/iii.i. Calenda, Météorine. 



Clioac'hy. M. (souci). Clio(i(i"chrj. Ca. (iran rhodchij. 

 (grand souci). 



C. ai*veii«îs L. 



Souci (/c.< c/ia//i/)S. Petit souci. Gaueliefer. Fleur de tous les 

 mois. 



CIioa«*hy fhei'va'dzou (souci sauvage). 



La fleur s'ouvre à neuf heures du malin pour se fermer à 

 trois heures du soir. 



•5^3. Cipsîiiiu ei'iophopuiii Scop. 



Kf^Toç, varice, autiefois remède contre les varices B. 

 Cir^c Idiiicit.r. Cliardon des ânes. 



Epenatz*' tlè tzalct (cirse de chalet). T.;erdo/i nid d'ojy. 

 (chardon nid d'oiseau). 



C. ai»A'eiise Scop. 



Civsc (les champs. Chaidon liémorrhoïdal. Herbe aux varices. 



(Le réceptacle des cirses se mange comme celui des arti- 

 chauts). 



Cliahlïopan. ^L T:ci-(/<iii de carinina. Ca. (chardon de 

 carême). 



La tige et les feuilles sont souvent couvertes de tubercules 

 produits par des piqûres d'insectes: on a recommandé fort 

 arbitrairement ces tubercules contre les hémorrhoïdes. 



C. palusti'e Scop. 



Cirse des marais. Bâton du diable. 



£pena clè inai»et (épine de marais). Tc-erdun de inaret 

 à épenè. (chardon cà épine). 



C. olei'aeeuin Scop. 



Cirse ni ara ich er. 



Epenafzo <lè iiiai'et. (Epinard de marais). T:erdoii 

 de rnaret. Ca. 



