— 94 — 



Reziii de inontag-ne (raisin de montagne). Reuton. V. 

 (Bex). 



V. Myitillus L. 



Myrtille. Myrte, Vaciet. Raisin des bois. Moriets. Brim- 

 belles. 



Ainbrejala. Ca. (du latin labbruscella). Grcjalla nètjve 

 (Beaud). Ainbrot.;a. M. Ca. Gresala noire (groseille noire). Ch. 

 Gresalèij de cl^aou. Grcsallctta (petite groseille). Raton, M. V. 

 Grcjala dé bon. Br. (gro.seille des bois). Rcaton, M. V. Gre- 

 sala, Eingresala, Grosala. V. Ambrotzac V. (Jura. Bex). 

 Animer, Àmbresalles. V. (Vevey). Le fruit Animer. Ambre- 

 sallet. M. Lontrli' : les fruits, lontrct, lientret. Sav. 



A^. uli^iuosuin L. 



Airelle des fanges. Air. des marais. (Les baies sont nuisibles 

 à l'homme, elles produisent un étourdissement.) 



Choiiclzena. Ca., fwiidj^cna, Ruf. (du latin salicina). 

 Fiou'l:etta. Ca. (petite fougère). Grejalla de niaret {groseille 

 de marais). Grosala à pur. V. (vallée de Jeux). Orcetta, 

 Orcettet. Sav. 



366. Oxyeoceus palusti*îs Pers. 



oî,x>;, acide; ym-mc, fruit. 



Coussinet. Cannebercje. 



Cretion. Ketion. Ca. Pomettè (à Vaulruz). 



Pendant longtemps on a cru à Vaulruz que les baies du 

 coussinet étaient vénéneuses. Un étranger ayant affirmé le 

 contraire, on a commencé à les manger et même à les recher- 

 cher. Les Russes font du fruit de la canneberge une boisson de 

 couleur rosacée très rafraicliissante et antieorbustique. 



62. Ericinées. 



36'7. Apetostajïliylos iiva ursi Sprl. 



«p.TOï, ours: (7zv.p-j).-n , raisin. L. M. 



Busserole officinale. Raisin d'ours. Arbousier des Alpes. 



Verroehi. M. Vernssi. V. Pèreillon. M. Pèi/vrellon. M. 

 Re^-enet de bon. PrècoL-è (de précoce) ; les baies, Pr'cota, 

 Ro:;det. Sav. 



