— i)5 — 



3<>t>. C^alliiiia vulj>j;-;iiMs Salish. 



y.vlVj-jr,), je balaie: plante employée pour laii-e des balais. 



(\illuii(i vulgaire. 



15i*<'vii*<'. Hciinnii hnllin". S. liiirr(\ Brirret. Sav. 



La terre de bruyère est indispensable à une foule de plantes 

 ■étrangères. Il n'en est pas qui convienne mieux aux marcottes 

 et. aux boutures. 



3?0. Ki'îea c*ai*iiea L. 



if,-i.y.îvj, briser: allusion aux propriétés médicales. B. 



Bfiii/rrc 



Ki'évii'o, lii-ri/cd, hrurijrd. M. Br. (du latin bra(j((via). 

 Romanrj bdlha" (romain bâtard). Breira, Bi-tudi-a, Bnifro.Y- 



A Attalens, on rencontre fréquemment la variété, hruiji've 

 hlancJie. Brévire biantze. 



C/iets fcrjets crraraiit trischcts et ckiii herdjurc, 

 C/iiii jerba lijrant chcts prds, chcts tsanips />/iiis dct brerirc. 

 Ses brebis erraient tristes et sans bergère, 

 Sans herbe étaient ses prés, ses chanips pleins de bruyère. 

 Bucol. de Virgile, trad. p. Python. 



Brevire, bruvire, bruaira. breira, beralla , subst. fém., 

 bruyère, espèce de callune qui croit dans nos bois. En grec, 

 po-Jov, mousse; f^f^jr,), pousser en abondance ; en latin, brijas, 

 bruyère. De là le nom de ia Brniccir, hameau de la commune 

 de Chatonnaye, au canton de Fribourg; de là aussi chez nous 

 le nom de la Berallaz, et probablement celui de BeroUe, plu- 

 tôt que de benila. L'allemand suisse nomme la bruyère^ 

 Brussch. Brusch, Bruch ; et c'est de là que sont venus aussi 

 les noms de lieux Bruschwein, Bruschweid, Bruschweil. 



Moratel, notes sur la traduction de Python. 



371. Azalea i>i*oc*uinheiis L. 



ài:«/.iori sec; la plante parait desséchée ; aride, la plante 

 habite les terrains arides. 



A. salée couchée. 



Arzalèy. M. Ai-jaU'ij. Ca. Arejala (du latin roscUa 

 arirmi). 



3T!Î. UhocUxleiicli'oii fei'i'ugiiicuni L. 



p'oâov, ^hSpov, arbre à rose. 



Rosage fernigiiietix. Rhododendron. Laurier des Alpes. 

 Rose des Alpes. 



