— !J/ — 



Fvi^si-Uiun. r„N.<si'l/iun. Ci/c/ir/lioii. Cli. Frrsi//o,i, Krr- 

 .silln/r \\ (IVesiUon). Ci-ejellion nùy. Cac/ii/io/t, R. (du latin 

 <'r<)ssiridonv/n.) 



Les mairliaiids de vin s^e seneiit des baies du tioëiie pour 

 (loiiiier à leurs vins une couleur plus foncée. 



Alh(( (ifjtistva cadimt, cacciida nujra lc(jitiUi(r. 



On ne fait pas cas des fleurs de ti-oëne, mais on recueille les 

 baies noires du myrtille. 



Casil/,,/,, Cia-srlhon, CruMllhon, crousel/ton, cresrUton, 

 Jrescllhon, s. m. troëne, en quelques endroits, fusain. Le ce- 

 iisier à grappes s'appelle ;iros rons.ii/l/io,,. 



Le mot racciniu de l'original latin est traduit ici par 

 !/rc/a/httat, groseille, fruit du groseiller épineux. En quelques 

 endroits la myrtille se nomme ;i rcj allât de d;a. Leiroënea 

 une lleur blanche, mais elle tombe et c'en est fait d'elle, tandis 

 que le gi-oseiller dont la fleur passe inaperçue donne un fruit 

 quon aime. Moratel. 



Kgl. L. trad. Python. 

 3TÎ>. Syi'iiiga viil«j;ai*îs L. 



^•V-«y-:. tuyau, pipe; forme de la corolle. On en faisaitaussi 

 des chalumeaux. 



Lilds commun. Lilas (blanc ou violet). 



Clliau do lila. M. Jasmin Br. Mouguet. V. 



SyriiKia ciulacca. Lilas violet. S. p/irpnrca. Lilas rouge 

 S. allj(( Lilas blanc. 



On croit le lilas originaire de la Perse: il fut, dit-on, 

 apporté de Constantinople en Europe en L562 par Busbecq,' 

 ambassadeur de l'empereur Ferdinand ^^ Aujourd'hui on le 

 rencontre partout. 



3<SO. Fi*axîiiiis exeeLsîoi» L. 



ao^TT^), je clos: plante servant de clôture. B. 



'fp'y.ii-:, clôture. 



Frc/ic clccc. Grand frêne. Frêne des bois. 



Le bois est employé dans la carrosserie; les feuilles sont ré- 

 coltées en automne pour la nourriture des bestiaux. B. 



Fra"!!©!!. (du Idlin frax in II. •^}. F/-u"no. M. Br. Ca. Fra- 

 rjnoU'f, jeune frêne. 



Le frêne nuit beaucoup aux végétaux voisins, épuise le sol 

 par ses longues racines, et a la propriété de laisser tomber sur 



7 



