— WO — 



Les leuilles sont stiimil;iiit,es, résolutives et astringentes: les 

 fruits verts ( cci-/u;aiix ) et les fruits secs (noir) sont comes- 

 tibles : on extrait des graines ï/uii'.e ilc noir, et de la partie 

 charnue du fruit, le hi-oii de noix. 



ÎVoyi (noyer). Cofiri/. Br. Ca. Xo/iii-o, S'o/iicr, No/i//, V. 

 (iii((i, Kohiio, V. : fruit = coccd, coitio. 



99. Paginées. 



ol^. Faj»U!s sylvatica L. 



ç/'/yi-.), je niang'j: le fruit, la lai ir, s^^ mange et sert â faire 

 de riiuile. 



Hrtrc. Fayard. Fan. Fouteau. 



Kohi {do fus/i.'i on de l'ii.^ti-lhi.s ). Fol/ii, Ca. Fo//n\i/ (fou- 

 teau). F('(, M. (fau). FotkaLct = jeune hêtre. Fo/ii, Fo/iii-a, 

 F((ii, Foi'(,\ . : fruit = F»^'///w (faine), Fai.na, M. (de farina), 

 Foiiaiiin, Foniiwttd, V. Co'IKc, R. 



A l'oiiihro do(t f'oh/ii, co chu ploiini.af, (ic/ictn, 

 Tien r//oi/i/ot tict la flot, iicniai félicitât. 



A l'ombre d'un hêtre, comme sur plume assis, 

 Quelle joie que la tienne, quelle félicité. 



Foh/ii en Valaque = f''(;/oii, en ancien français J((/(, /ali- 

 terai, fa r/ard et /irfrc. 



Traduct. Pytiion. Notes. 



o 1 o. CastaïK'a saliva Mill. 



Castanea, latin, 



kio-rava, ville deTliessalie. 



C/uitaiijnier. 



Les fruits sont comestibles { rlii'iliiiiine.< ) ; l'écorce est em- 

 ployée pour le tannage et la préparation d'une teinture noire : 

 son bois résiste très bien à l'humidité. Les feuilles sont ali- 

 mentaires pour les bestiaux. 



Xzalhag'nèy, M. Tz-atluniiii, Br. T.irkatanira , T:le- 

 (jnai, V. (Nyon) ; fruit, tc-at/iai/ne. 



Cet arbre pousse lentement: il ne commence guère à porter 

 des fruits qu'à trente ans. 



Le châtaignier dit i/u mont F.ina abrita sous ses branches, 

 pendant un orage, Jeanne d'Aragon et toute sa suite, ce qui lui 

 valut le nom de C/iàtaii/nier aux cent chevaux. Le tronc a, 



