in dem Herbarium dieses lielehrten, welches jetzt an der Universität in Christiania aufbewahrt wird, kom- 

 men sehr wohl conservierte Exemplare vor, die er selbst bei Bodo (6? "17') gefunden hat. Wenn man den 

 nördlichsten Heimatsort dieser Pflanze, nämlich die Nordwestküste Africas, in Betracht nimmt, muss die- 

 selbe also zweimal das atlantische Meer passiert haben, ehe sie endlich an den Küsten des nördlichsten 

 Norwegens landete. Nach mündlichen Mittheilungen von Sommerfeit kann ich hier hinzufügen, dass er 

 bei Bodo 2—3 Fuss lange und ziemlich frische Zweige von Juniperus virginiana, L. gefunden hat. 



In den Verhandlungen der Kgl. schwedischen Akademie der Wissenschaften (1844. Pag. 80) wird 

 erzählt, dass man in Ranen in Nordland (66") den 16ten März 1835 am Strande einen Fisch aufgeworfen 

 fand, nämlich Sternoptyx Olfersii, Cnv., der nur in den wärmeren Tiefen des atlantischen Meeres vor- 

 kommt; imd in Bergens Naturalmusäum findet man von demsell)en Fische eine Zeichnung, die nach einem 

 Exemplar ausgeführt ist, das man mehrere Jahre früher an den Küsten Nordlands gefunden hatte. An den 

 Küsten Norwegens kommen auch zuweilen andere Fische vor, die gleichfalls in wärmeren Stromgegenden 

 zu Hause gehören, z. B. Clupea Pilchardus, Bl., Mullus surnudetus, Z,., Zeus faber, i., Pholis levis, Finn., 

 Xiphias Gladius, L., Alopias Vulpes, Cav. u. m. a. 



An der Küste Norwegens, bis ganz zum Varangerfjord hinauf, findet man sehr oft Stücke einer 

 porösen, grauschwarzen Lava, die höchst wahrscheinlich von Island stammt. Eine ähnliche Art Bimstein 

 wurde auch von der- schwedischen Eziiedition nach Spitzbergen 18(;i am Shoal Point (80" 8') gefunden, wo 

 man auch, wie oben bemerkt, Samen von Entada Gigalobium, eine Menge Treibholz so wie auch verschie- 

 dene andere Gegenstände von Kork, Holz, Glaskugeln und zusammengerollter Birkenrinde sammelte, die 

 man bei den Fischereien in Lofoten gebraucht hatte um die Fischnetze schwimmend zu halten. ^ 



In den letzt verflossenen Jahren, 1870—71, sind von den norwegischen Schitfscapitainen in Tromsö, 

 Mack, Ulve und I Sachsen, längs der Westküste von Nowaja Semlja, zwischen den 72ten imd 76ten Brei- 

 tegrade, verschiedene Utensilien von Kork, Holz und Glas gefunden worden, die im nördlichen Norwegen 

 bei den Fischereien gebraucht werden. Von diesen Glaskugeln, die bekanntlich nur hier gebraucht werden, 

 um, wie oben bemerkt, die Fischnetze schwimmend zu halten, wurden vor ungefähr 20 Jahren mehrere 

 Exemplare von russischen Fischern an der Westküste von Nowaja Semlja aufgefischt. Man kannte damals 

 diese Geräthe nicht in Petersburg: man glaubte hier, dass dieselben von Sir John Franklins Expedition 

 herstammten, und schickte sie nach London. Die Glaskugeln waren aber mit dem Stempel der norwegi- 

 schen Fabrik versehen. Sie wurden von einem norwegischen Schilfscapitain, der zufällig hier zugegen 

 war, wieder erkannt, und so wurde die Sache aufgeklärt. 



Es lässt sich durch eine Menge Thatsachen beweissen, dass ein fortwährender Strom sich, in der 

 oben beschriebenen Richtung, längs der Küste bewegt, nämlich von den Lofotinseln bis zur östlichsten 

 Spitze Norwegens, wo die Fischer, namentlich bei Rerlevaag, (70" 49' N. B. 46" 53' Ö. L.), einige Meilen 

 nördlich von Vardö, sehr oft ihre eigenen Fischereigeräthe |von Holz wieder fanden, in denen die Namen 

 der Besitzer eingebrannt waren, und die sie beim Fischen in Lofoten gebraucht hatten. Diese Thatsache 

 ist in dem Grade allgemein, dass es dort zur Redensart geworden ist, wenn man irgend einen Gegenstand 

 auf dem Meere verloren hat, „imch Berlewaag zu reisen, um das Verlorne wiederzufinden." 



Endlich habe ich auch, zur Belegung dieser bedeutungsvollen Verhältnisse, nach den Referaten un- 

 serer Presse, den Inhalt der Zettel notiert, die man in Flaschen gefunden hatte, die an verschiedenen Or- 

 ten bei der norwegischen Küste ans Land getrieben waren. Einer dieser Zettel (jetzt 23 an der Zahl) 

 sey hier, der kaum allgemein verständlichen Matroseusprache wegen, auch in Übersetzung mitgetheilt: 



1) On board the ship „Adrian" from Glasgow to St. Petersburg 17th August 1840 in the English 

 Chnnel. All well, eucountered a terrific gale on the lütli when the foremast went by the board & the 

 maintop is much damaged. Howewer we hawebeen able to proceed on our voyage. 



Commander H. B. Aitken, 

 written by one of the crew. 



' Öfversigt af Kongl. Vetenskaps-Akailemious Fürliamilingar. I8G2. Pag. 1. — K. C liy tl cnius. Svenska Expeditionen tili Spetsbergen 

 är 1861. Stockholm 1865. P.ig. 203. 289. 



5 



