296 



den Samen im Freien zu säen. Wenn der Samen in Mistbeeten gesäet wird und die Sämlinge später 

 ausgepflanzt werden, wie das in Norwegen allgemein gebräuchlich ist, blüht die Levkoje sogar sehr gut 

 bei der Bergstadt ßöros (cfr. Pag. 172). 



Cheiranthus Cheiri, L. (Norw.: Gyldenlalc ;'Schv/ed.: GyllenJakh). DerGoldlack istgleich- 

 falls eine sehr gewöhnliche Zierpflanze in den Gärten Norwegens, meistentheils aber wird er an frostfreien 

 Orten überwintert. In regelmässigen Wintern, d. h. wenn erst etwas Frost und später Schnee kommt, 

 der liegen bleibt, hält der Goldlack sich im Freien sehr gut ohne andere Decke, jedenfalls bis zum Ende 

 des Throndhjems-Fjord (64" 2')- Es ist mir bis jetzt nicht bekannt, ob man diese Ueberwinterungsmethode 

 •weiter gegen Norden gebrauchen kann. 



Cardaiuiue. V'ou dieser Gattung findet man in Norwegen sechs wildwachsende Arten. 



Cardamiue pratensis, L. (Norw.: Engharse; Schwed.: Änghrasse; Isl: Hrafnkhikka, Lamba- 

 Mulcka). Die Wiesenkresse ist in Scandinavien sehr gewöhnlich bis zum Nordcap (71°7') und den Ufern 

 des Varanger-Fjord. Man findet sie auch auf Nowaja Semlja (71'/3''), Bären Eiland (7475") ^i"^ auf Spitz- 

 bergen an mehreren Stellen, ganz bis Liefde-Bay (79 Vg")- In den südlichen Gegenden Norwegens geht 

 sie bis zu einer Höhe von 3600—3800' (1130— 1192ni.) ü. d. M. Färöinseln und Island. 



Die von Cassini 1816 gemachte Entdeckung,' dass die Blätter der Cardamine pratensis auf 

 ihrer oberen Fläche kleine Knospen tragen, welche die Pflanze vermehren können, hat Herr Forstmeister 

 J. M. Norman in Finmarken bestätigt gefunden,^ und nach Beobachtungen des Adjunct Th. M. Fries 

 ist dies auch auf Spitzbergen der Fall.^ 



Cochlearia. Von dieser Gattung hat man drei Arten in Norwegen wildwachsend gefunden. 

 Die gewöhnlichste von diesen ist 



Cochlearia officinalis, L. (Norw.: Skjörhugsgrces; Schwed.: Skörbjugsört ; Färö: Äjrisgreas; 

 Isl.: Slmrfakdl od. Eireksgras). Das Löffelkraut ist allgemein der Küste entlang bis zum Nordcap, wo es 

 sogar 900—950' (282— 298ni.) ü. d. M. hinauf geht, und bis an die Ufer des Varanger-Fjord. Gewöhnlich 

 auf den Färöinseln und Island, besonders an der Westküste der Insel, wo man ganze Bootsladungen von 

 Cochlearia sammelt, die gewaschen, gehackt und mit sauren Molken oder Milch als Suppe gekocht werden. 

 Man salzt das Löffelkraut auch für den Wintergebrauch ein. Als Antiscorbuticum kann man natürlicher- 

 weise alle wildwachsende Arten gebrauchen. 



Cochlearia Arinoracia, L. (Norw.: Pcberrod; Schwed.: Pcpparrot; Isl.: Fiparröt). Der 

 Meerrettig ist wahrscheinlich vor mehreren Jahrhunderten von Mönchen inNoi-wegen eingeführt worden, 

 ohne dass es jetzt möglich wäre eine bestimmtere Zeit anzugeben. In Dänemark wird der Meerrettig 

 schon im 13ten Jahrhunderte erwähnt. Der früher genannte, wegen seiner medicinischeu Kenntnisse be- 

 rühmte Cannonicus Henrik Harpestreng in Roskilde, als dessen Todesjahr 1244 angesetzt wird, be- 

 spricht diese Pflanze in seinem „Dansk Lcegebog" (herausgegeben von Chr. Molbech. Kopenhagen 

 1826. Pag. 125), und legt ihr verschiedene Eigenschaften bei, z.B. dass man sie als Mittel gegen Gift {„etcer") 

 gebrauchen könnte, und dass man ohne Gefahr eine Natter in die Hand nehmen dürfte, wenn man die 

 Hände zuvor mit Meerrettigsamen u. s. w. einreibt. 



Die geographische Lage meines Vaterlandes, seine ausgedehnten Küsten und die mit jedem Jahre 

 an Umfang und Bedeutung zunehmende Schiifahrt machen den Meerrettig, seiner antiscorbutischen Eigen- 

 schaften wegen, zu einer für Norwegen höchst wichtigen Pflanze. Ich habe es mir desshalb angelegen 

 sein lassen meine Landsleute mit dem besten und zweckmässigsten Verfahren bekannt zu machen, nach 

 welchem man den Meerrettig als einjährige Pflanze behandeln kann, und habe auch die Freude gehabt 

 zu sehen, wie man schon in manchen Gegenden die ältere, uuzweckmässige Methode verlassen. Ich kann 

 bis jetzt nicht mit Bestimmtheit angeben, wie weit gegen Norden diese Culturmethode sich als praktisch 

 lohnend erweisen wird; nach den angestellten Versuchen hat es sich indessen gezeigt, dass man dieselbe 



' Journal de Physique Tom. 82. Pag. 408. 



' Botaniska Notiser. 186.5. No. 2. 



" Öfversigt af Kgl. Vetenskaps-Akademiens Förhandlingar. 1869. Pag. 152. 



