298 



Lepidium sativiim, L. (Norw.: Kurse; Schwed.: Trädgdrdsh-assc, SommarJcrasse). Die Gar- 

 tenkresse wird überall in Scandinavien, wo vom Gartenbau die Rede sein kann, cultivirt. Der Samen 

 reift jährlich in Alten (70"), dahingegen nicht bei der Bergstadt Röros. An der Nordwestküste Islands 

 gedeiht dieselbe sehr gut, jedenfalls bis Gö'/ä"- Siehe Pag. 55. 



Isatis tiuctoria, L. (Norw.: Vaid; Schwed.: Wcjde). Der Färber-Waid ist an mehreren 

 Stellen im südlichen Schweden wildwachsend, ungefähr bis 60" 40'; es ist mir nicht bekannt, dass diese 

 Art in Norwegen wildwachsend gefunden ist, wenn man die kleine Insel Grönholmen, in derNähe von Bodo 

 in Nordland (67" 16' N. B. 31° 51' Ö. L.), ausnimmt.' Als Farbepflanze wird der Waid in Scandinavien 

 nicht cultivirt. Im botanischen Garten bei Christiania giebt er von Mitte bis Ende August reifen Samen. 



Goldbachia torulosa, BC. Als diese Pflanze vor einigen Jahren sowohl als Futter- wie als 

 Oelpflanze empfohlen wurde, machte ich mehrere Jahre hindurch Versuche mit derselben im hiesigen bo- 

 tanischen Garten. Sie hielt sich im Winter gut, erreichte im nächsten Sommer eine Höhe von ungefähr 

 5' (156cm) und gab zu Anfang August reifen Samen. Nach den hier gewonnenen Resultaten ist man berech- 

 tigt anzunehmen, dass diese Pflanze weder zu dem einen noch zu dem andern Zwecke, zu welchen sie 

 empfohlen wurde, dienlich ist. 



Brassica campestris, L. (Norw.: Brcstkacd, ÄaJcerl-aal; Schwed.: ÄkerMl). Der Feldkohl 

 kommt ziemlich allgemein in Scandinavien bis zur Insel Skjervö in West-Finmarken (70° S' N. B~ 38° 38' 

 Ö. L.) vor; in den südlichen Gegenden geht er kaum höher als 1500-2000' (470— 628m.) ü. d. M. 



Brassica oleracea, L. Von dieser Art baut man in Scandinavien dieselben Varietäten wie im 

 übrigen Europa, und in den südlichen Provinzen erreichen sie in der Regel auch dieselbe Entwickelung 

 wie in andern Ländern. In Norwegen gedeihen sie gewöhnlich am besten in der Nähe des Meeres, wo 

 die Atmosphäre feuchter, die Sommerwärme dagegen niedriger ist, als in den Thälern des inneren Landes. 



a. Brassica oleracea acephala, DC. (Norw.: Grönkaal, Kruskaal; Schwed.: GrönMl, 

 BläJcäl; Isl.: GreciiMl). Der Grün- oder Krauskohl findet sich überall in Scandinavien, wo von der 

 Cultur irgend einer Gartenpflanze die Rede sein kann, d. h. weiter gegen Norden und Osten und höher 

 über dem Meere als Gerste reift, oder ungefähr überall, wo Menschen feste Wohnsitze haben. Selbst auf 

 Vardö (cfr. Pag. 66) gedeiht der Grünkohl fast eben so gut, wie in den südlichen Gegenden Norwegens. 

 Dasselbe ist auch bei der Bergstadt Röros der Fall. Auch überall auf Island wird der Krauskohl gebaut, 

 ja sogar bei Umanak auf Grönland (70° 40'). An letzterem Orte „bildet der Grünkohl wohl keinen eigent- 

 lichen Strunk, giebt aber doch recht ansehnliche Pflanzen, die man für den Winterbedarf aufbewahren 

 konnte'', obgleich die mittlere Temperatur der Monate Mai — August nicht höher als 6."6 C. ist.^ 



b. Brassica oleracea bullata, DC. (Norw.: Savoikacd; Schwed.: SavoiMl; Isl.: SafarMl). 

 Der Savoyer-Kohl (Wirsing) gedeiht sehr gut bis zum Polarzirkel (66° 32'); da er aber in guten 

 Sommern kleine aber doch brauchbare Köpfe bei der Bergstadt Röros bildet, so ist wohl Grund zu der 

 Annahme vorhanden, dass er weiter gegen Norden als hier angegeben gedeihen kann. In Alten giebt er 

 nur einen massigen Ertrag. — In Schweden baut man den Savoyer-Kohl jedenfalls bis 63° 15', und dort 

 in einer Höhe von 938' ('.29411.) ü. d. M. 



c. Brassica oleracea bullata gemmifera, DC. (Norw.: Bosenlcaal; Schwed.: Eosmhll 

 oder BrüsselMl; Isl.: RösaMl). Den Rosenkohl baut man im ganzen Lande überhaupt nicht so häufig 

 wie den Savoyer-Kohl, doch findet man ihn an manchen Orten ganz bis Tromsö (69° 40'). — In Schweden 

 scheint er s^ine Polargrenze in den südlichen Gegenden von Vesterbotten (ungefähr bei 64°) erreicht 

 zu haben. 



d. Brassica oleracea capitata depressa, D. C. (Norw.: Hovedkaal, Hvidkaal; Schwed: 

 Hufvuäkäl, Hvitkäl; Isl.: Hvitkäl). In den Gegenden, wo der Kopfkohl (Weisskraut) zur Vollkom- 



' S. C. Sommerfeit. Supplementum Florte LapponicsE. Christiania. 1826. Pag. 2S: „In Grönholmen extra sinum saltensero 



plantam hanc inopinate offendi". 

 ' H. Rink. Tidsskrift for populär Frcmstilling .if Naturvidenskaberne. 4de Rskke. 2det Bd. Pag. 231. 



