den südlichen Provinzen Norwegens geht derselbe, his zu einer Höhe von 1500— 2000' (470— 628m) ü. d.M. 

 Es kommt mir wahrscheinlich vor, dass diese Pflanze ursprünglich in Norwegen mit Getreide, Grassamen 

 u. dgl. eingeführt wurde; jedenfalls scheint dieses für die nördlichen Gegenden des Landes vollständig 

 sicher zu sein. 



Sinapis alba, L. (Norw.: Semiej); Schwed.: Senap). Der weisse Senf kommt hier und da 

 verwildert in Scandinavien vor: in Schweden bis Jemtland (63") und in Norwegen ganz bis Alten (70"). 

 Im Stifte Bergen findet man denselben sogar in einer Höhe von 2000' (628m) ü. d. M., dahingegen ist 



Siuapis nigjra, L. viel seltener und nur in den südlichen Provinzen verwildert. — In mehreren 

 Jahren habe ich im botanischen Garten bei Christiania den sogenannten Sarepta-Senf (Sinapis jun- 

 cea, L.) cultivirt, welcher hier von Anfang bis Mitte September reifen Samen giebt. Keine der hier ge- 

 nannten Arten wird irgendwo zu oekonomischen Zwecken in Scandinavien cultivirt. 



Crambe maritima, L. (Norw.: Strandlicial : Schwed.: StrandMl oder SjöMI). Den Meerkohl 

 findet man wildwachsend hier und da der Westküste Schwedens entlang, und in Norwegen auf einzelnen 

 Inseln im Ghristiania-Fjord, doch kaum nördlicher als 59" 30'. Der Meerkohl wird sehr selten in Scandi- 

 navien cultivirt; bei Christiania giebt er jedes Jahr reifen Samen. 



Raphaniis Raphanistrum, L. Der Knoten-Hederich ist wahrscheinlich mit fremdem Ge- 

 treide o..dgl. als Unkraut in Scandinavien eingeführt, und findet sich jetzt, anscheinend wildwachsend, in 

 Schweden bis Jemtland (ungefähr 63") und in Norwegen so weit gegen Norden wie man Getreide baut, d. 

 h. ganz bis Alten (70°). Als man vor einigen Jahren in verschiedenen Journalen lesen' konnte, dass es 

 dem Herrn Carriere in Paris geglückt sein sollte aus dem Kuotenhederich, durch fortgesetzte Cultur, 

 den gewöhnlichen Rettig (Radies) hervorzubringen, machte ich in vier auf einander folgenden Jahren einen 

 entsprechenden Versuch im hiesigen botanischen Garten; allein Raphanus Raphanistrum war und blieb 

 vollständig unverändert. Es kann mir natürlicherweise nicht einfallen die Angaben des Herrn Carriere zu 

 bezweifeln; doch möchte ich mir erlauben darauf hinzuweisen, dass immer eine Möglichkeit vorhanden sein 

 kann, dass, ihm unbewusst, eine Befruchtung mit dem Pollen des gewöhnlichen Rettigs stattgefunden hat. 



Raphauus sativns, L. (Norw.: Rcddik; Schwed.: Rätfika; Isl.: Redisur, Redikur). Die in an- 

 dern Ländern allgemein vorkommenden Varietäten des Sommer- imd Win t errettig werden überall 

 in Scandinavien cultivirt, wo von Gartenbau die Rede sein kann. Selbst bei der Festung Vardöhus 

 (siehe Pag. 12 u. 66) bekam man 1869 Winterrettig, die ein Gewicht von 10—12 Loth (155— 187g.) 

 hatten, obgleich der Sommer für die Polarländer ungemein kalt war, und das gewöhnliche Herbstwetter 

 mit Regen, Sturm und Kälte sich schon Mitte August einfand. Im Gouvernemente Archangelsk cultivirt 

 man den Rettig bis 65",' und auf Island gedeiht derselbe beinahe überall. Der grösste Winterrettig, den 

 ich bei Christiania gesehen habe, hatte ein Gewicht von 3 ©■ 8 Loth (1.618kg.).2 



Raphanus sativus caudatns, Alef. Das Fruchtradieschen, welches vor einigen Jahren 

 warm empfohlen wurde, habe ich mehrere Jahre im hiesigen botanischen Garten cultivirt, und gab das- 

 selbe, im Freien gesäet, im September reifen Samen. Ich sandte den Samen nach verschiedenen Gegen- 

 den des Landes und auch nach Mortensnes am Varanger- Fjord (70" 7' N. B. 46" 45' Ö. L.). Im Sommer 

 1863, der für die Vegetation sehr ungünstig war, wurde der Samen dort im Freien gesäet und gab trotz- 

 dem in den ersten Tagen des October geniessbare Früchte. Nach den hier gewonnenen Resultaten glaube 

 ich indessen nicht, dass diese Form eine allgemeine Culturpflanze werden wird. 



Raphauus sativus oleiferus, Metzg. Auch den Oelrettig habe ich mehrere Jahre ver- 

 suchsweise cultivirt. In gewöhnlichen Sommer» reift der Samen ungefähr Mitte September; doch ist 

 der Samenertrag so gering, dass wohl niemals die Rede davon sein kann diese Form als Oelpflanze 

 anzubauen. 



' A. G. Schrcnk. Reise durch die Tundern der Samojcden. 1. Pag. 12.5. 



' Cfr. C. Plinii secundi Histoiia naturalis. Ed. Sillig. XIX. 5. 26. „Frigore adeo gaudet, ut ia Germania infantium puero- 

 rum magnitudinem sequet". 



