— 19 - 



CampaillBla 5. Campaiuüaceaß. 



C. pcrsicifolia. 



Cainpanule ä reiiilles de peclicr. *4^firfid)blül)cul'e eh'V pfirfld)blätt' 



iii]c (5)locfenHume. 

 S. @icrfci>rtlc. Campanelle tnrchine. T. 

 C. pyramidalis. 



Cainpanule pyramidale, ^vramibenarti^c ©locfenMume. Äapamilc. 

 vßapamla. HUolzetta. W. (SlUgemeiuer 9?ame ber CampaimlaB.) 

 C. R a p u II c u 1 u s et r a p u n c u 1 o i d e s. 



Campannle raiporice et fausse raiponce. Rampen et Raiponcette. 

 . ^Rapuiijcl' unD rapunjelartitje ©locfenblume. 

 S. ^ta^tiif g(t. B. 9ia<nüniiu Z. ^citvapün^lu fl^ancter. Bd. OE. 

 Rampoeusgen. Raperonzo. Raponzo. Rampogiole. Raperonzolo. 

 Rantposcior. T. 

 Caiiiiabis 22. Urticeae. 



C. s a t i V a. 



Chenevis oii Clianvre ciillive. ^luf. ©ommer* unb 9ßinter{)auf. 



S. äöcrcb, B »^atiffct (Die j^ru^t). B. '^immeUynnf. Tsclienevo. 



Tzenevo. W. Chanf. Bd. OE. Canapa. Canapule. Canao.Canape. T. 



Ca|l$iciiill ^' Solanacese. 



C, an nimm et var. 



Poivre d'Espagne ou d'Amerique, du Sud ou d'Inde. Piment annuel. 



@^amf(|cr 5^feffcr. 

 S. Peveron de Voghera. Peperone. Pavarina. Pepe rosso o in- 

 diano. Peperon dolce. T. 

 Cartlaiuiiie 5. Cruciferfe. 



C. a m a r a. 



Cardamine amere. Cresson debile. 55ittere ©(^aumfraut. 

 S. 33tttcrfrcfTcdE). ^rafc^un« Bd. OE. Cardamindo amaro. T. 

 C. pratensis. 



Cardamine des pres. Cresson des pres Sßiefenf^aumtraut. SßiC' 

 fenfrcffe. ©auc^blumc. Äurfuöblumc. 



tcnfreffcc^. Krinson. W. Nastwzio indiano. Ravise salva- 

 degh. Cardamindo. T. 

 Cariluiis 19. Compositae. 



C. crispus. 

 Chardon crepu. .ftaufc !Diftel. Äleine 9(cfcrbiftel. 

 S. 3Ö5oIf6i)iftIc. «WticbMftlc. Ärufc ^iftU. Tserdon. Teir- 

 don. W. (Morges.) CDiftel aud) im Sittgemeinen.) 

 Carex (3m SlUgemeineu.) 21. CyperaceaB. 



Carex ou Laiche. 9?iebgraö. ©egge. 



(Streu, fiifd^c. B. Careito. Carice. T. 

 C. acuta 

 Carex ou Laiche aigue. (Spi^ige, f^arft)almigc ©egge. Seü^el. 



@(^nöte. ©d)nittgraö. (Sifenpatl)er. 

 S. (^niiert^rae. »^cblctfi^raö. (^^nttt^raö. ^c^nttt: ober 

 «Sd)nt)bi^raÖ. Caretta acuta. T. 

 C. c a5 s p i t o s a. 

 Laiche eii gazon. 9Jafcnfegge ober 9Jiet. 3:iorfriet. 

 S. 9iict, ijorfs ober ijurbenriet. Caretlo. Carice. Quadrella, 

 * (Carex vulgaris et Dreyeri.j T. 



