— 28 — 



Cyclameil 5. Prirnulaceae. 



C. u r p ae u rn. 

 Cyclame d'Europe. Pain de pourceau. (Suropäifc^e ($rt>fc^eibe. 



S. <S^t0cin^hvob. ^a()äi|lc. ßd. ,^nfeno^r. U. Schw. f^a-. 

 ienöi)vli, G:tg<)lämU. G^tHatttcn. iN'un^e ,>>afcIttJÜrjc. ßO. 



Fan au puai. W, (Aigle.) Pampurzino. Panporün. Panterreno. 

 ArtdnUa. Ciclamino. T. 

 Cytioilia 12. Rosacea?. 



C. vulgaris. 

 Poirier coignassier. Coignassier ou Cognassier couinuiii. Üluittebaum. 

 S. j^üttcnenbaum. B. Melo o Pero cotogno. Pomm codogn. 

 Cotogno. T. 

 Cynara , 19. Compositae. 



C. C a r d u n c u 1 u s. 

 Artichaut Cardon. ^^rti[ct)ocf#SarDon. @^anifd)e ßarboii. (SarDonen. 

 S. ^ar^on. B. Carda, W. Cardon. Cardo. Cardone. Callio. 

 Cuglio. Card. T. 

 Cyiio|^los§uin 5. ßoraginea?. 



C. Oinphalodes et officinale et montan um. 



Omphalode ombiliquee. Cynoglosse du printems. Langue de chien. 



?^rüf)(inc3ö-§unt)ö junge, ©emeine J&unböjunge. 

 S. 3ä>ctf<^c6 ^er()i^mctnntdE)t. Äarg. Leingua. Leinvoua au 

 Izein. W. (Aigle.) Lingua dl cane. Cinoglosa. T. 

 CyilOSuriiS B. Gramina. 



C. c r i s t a t u s. 

 Cynosure Cretelle. Cretelle hupee. ©emeineö Äammj^raö. 

 S. ^cr^()tad. B. Praa. Coeila de praa. Ventolana. Covetta 

 pelosa. Ventolano dei prati. T. 

 Cy|irj|iefliiiiii 20. Orchideae. 



C. C a 1 c e 1 u s. 

 Cypripede Sabot de Venus. Chaussure «le Cypris. ©emeine 



5raueufd)u. 3Seuuöfd)u. 

 S. SlnfcnOäia. B. ^vamnWmi ^ptjfcftiu L. BO. <^an'- 

 töffcit. ^un(tfecnf(Cj)U. ^uitt^fcrnfj^ön, f^oienia^, Aarg. 

 (Zetzvvyl.) Sciarpetta. Bd. OE. ' Cipripedinm. T. 

 CytiiSllS 1 "• Leguiuinosa;. 



C. Laburnum. 



Cytise ä grappes ou Labour. Faux Ebenier. Cytise des Alpes. 



Pluie d'or. Arbre de Danäe. Pois d'Angora. Ebenier des alpes. 



(au bours.) ©emeiner ^Sot)nenbaum. ©olbene ^Jei^cn. 

 S. ©all "illfrtjic. ^oI&rcöcn. ©üli^ncttrtci^f lec. Bou d'aci. W. 



(Alpes.) Orbon. Orboue. Obor. Yvoue. W. (Alpes ) Ivolliet. W.- 



Levet louet W. (Alpes de Montreux.) Avorniello. Maggio 



ciondolo. Doir. T. (Magadino.) 



Dactylis 3. Gramina. 



D. g 1 m e r a t a. 



Dactyle agglomere ou pclotonne. ©emciueö ÄuauU ober .^nnbö^^ 

 ©raö. 



S. Änaüclrtroö. /punbeftraö. Äa^cn^vn«. 3öttcli«rrtö. B. 

 ^(^UnKlI^alm. Bd Corcettina. Pajana. Segale lonajola. Erba 

 longa o maz,zolina. Spiga bianca. Pannocchina. T. 



