— 3S — 



(Fvmcme^ 3cnnenrc3d)en. 

 "5?cri;bt)fup. Erba (Tor. Eliantemo. Pa- 

 19. Conipositae. 



HeliantheuiiiiH lü. Cistineae. 



H. vulgare. 



Heliantheme conimun. Fleur du soleil. 



(Jliüibcrbblümcbcn. 

 S. ^otntctibtümit. 

 nace chironio. 7. 

 Helianthiis 

 H. annuiis. 



Helianthe annuel. Tournesol. Soleil. jährige ^ouneblumc. 

 S. Flur Sulailff. Bd. OE. Girasole. Tornasole. Entropia, f/isia. 

 Mirasole. Elianto. T. 

 H. luberosus. 

 Helianthe tubereux. Poire de lerre. Artichaut du Canada. ÄTtol- 



li^c 3cnncblunu\ Qil- otci diruiirbiiucn. 

 S. ^bapfcl- G'rbnrttfdbo. B. Kartoffel. Gr^birrc. ©run^s 

 birrc. Z. t'C>cr^ma^^{c. B. Per de terra. Topinambur. 

 Elianto tuberoso. Corona solis. Tartüffoi. Tartuß bianehi o di 

 canna. Crisantenio Elenio. Patate salratiche o del Canada. 

 Tarufi di Canada. Gira son. Giro soU. Girasole T. 

 Heliotropium 5. Boragineie. 



H. europaeum. 



Heliotrope d'Europe. LHerbe aux verrues. (iuropdifdje vSonncn? 



l^en^c. Sccrpiciunfdbiran^. 

 S. 3oitnentDtrbeI. &rc&6b(umr. Erba porrinna o da poiTi. 

 Verrucaria. Porraja. T. 

 Helleborus 13- Ranunculacea?. 



H. toeiidus. 

 Heliebore fetide. Pied de GritTon. cftnfcnre ?JieBit>ur; Sarenfup. 

 S. Favalaii. Museivroz. W. (Hex ) Pan au laii. ^^ (^Chaleau d"Oex.) 

 Elleboro. Faca di Litpo. T. 

 H. hyemalis. 

 Hellebore d'hiver. Aconit d'hiver ou ä fleur jaune. 



irur*. ©inrcrlinki. 

 S. Pie di gallo, f. 

 H. niger. 



Hellebore noir Rose de Xoel. Ellebore noire 

 Sd*irar;c ^lic^tinir:. ^IGtibnacbirci'c. ö'bnftunir?. 

 S. QifTiitblume. ^dinccbium. ^chtoatie ^lieißtoiirjr. B. 

 Herba ä la broticha. ^^ . Erba nocca. Faca di Lupo. Elleboro 

 nero. i. 

 H. viridis. 

 Hellebore vert. ©n'inc 9?iepn>ur5, ofcr 33ärenfu0. 

 S. Brotza. Rai ä la brolza. W. (Chateau d'Oex et Jura.) Elle- 

 boro rerde. Caralv nero Erba yocca. EUebur. T. 

 HelTella 24. Fungi. 



H. crispa et m itra. 



Helvelle crepue el en milre. «öfrbftlorcfcel. 



S. Spongignoetira d'aufun rizsa. Pasta sciringa terrestre. T. 

 Heraeleil^ 5. Lmbellatse. 



H. sphond . iiuni. 



Berce bram ür.*>ine. Heraclee fausse ursine. Branc ursine. Fausse 

 brancbe nrsine Le Spoiidyle. ©fmcincö Jöeilfraut. Unädjte 

 ■Öärenflau. Bartfd». 



JBinter 9?ic0= 



ä fleor vert. 



