- 41 — 



IIy«llllilll 24. Fungi. 



H. repaiuiinn. 



Pied de nioulon blanc. Barbe de vache. Eurchon. Chevrclte. 



Chevroline. Rignoche. @to))pelf^wamm. <8toppelpi(j. ©üfling. 



S. i^tadbclfcbioamm. Fonsg ciomroeu o ciodin. Steccherino 



bianco T. 



Hyoseyamii^ 5. Solanaceae. 



H. n i g e r. 



Jiisqiiiame noire. Hannebanne. Potelee. (Sc^trarie, gemeine ^4^ilfen* 



fraut. 53ilfamfraut. 

 S. ^Hfe: ober sBtlfemfrrtiit. B. ^»tilfc. ^ülfcm. Dein de 

 Tzvö (tzaö) W. (Pays d'Enhaut.) Lughan. W. Iperico. Gius- 

 quiam. Soverdone. Josciamo. Disfurbio. Dente Cavallino. Cas- 

 silagine. Erba porcina , Erba soradonne o Polonia. Gius- 

 quiama. T. 



HypericQini 18. Hypericineae. 



H. hirsutum. 

 Millepertuis velii. 9iauct)aaru3e ober paariges .^art^eu ober So^ 

 {)anni6fraut. 



H. perforatum. 



Millepertuis perfore ou officinal. Trescalon jaune. Trucheran. 



©emeineö ^ö^rt^eu ober 3oI)anuiöfiaut. So^anniöblut. 

 S. ^ercnfrciut. ^aöctcufcL (S^onrafeefraut. 5(e4>tcr S^att- 



bcu. 3Jtannöfrrtft. ®t. ^ol^anntefraut. B. Milperte. W. 



Trotzeran. W. Erba di S. Giovanni. Iperico. Caccia diavoli. 



Pilatro. T. 



HyssopiiiS 14. Labiat^ß. 



H. officinalis. 

 Hysope officinal. ©emeiner 3[op ober ^^fo^. 

 S. <^öpU, Bd. ^iop. Bd. OE. mt^enf^oppcn, Schf. Esopp. 

 Isopo. T. 



•llismiuiiui % Jasmineae. 



I. fruticans. 

 Jasmin frutescent ou ä feuilles de cylise ou jaune. Strauchartiger 



Saömin. ©emeiucr, gelber 3a6min. 

 S. Giussnm in giald. Gelsomino giallo. T. 

 I. officinale. 

 Jasmin commun ©emeiner Saömin. 



S. Jessemin. Ginssumin salvadegh. Gelsomino comune o bianco, 

 salvatico. T. 



Ilieris 15. Cruciferae. 



1. semperflorens. 



Iberide toujours verle. Thlaspi des montagnes. 3mmerblü{)enber 



33auernfenf. SBergtäfc^clfraut. 

 S. ^tctnmt)rtl)en. ^ia^pi^. Porcellana. Tlaspi. T. 



Hex 4. Celaslrineae. 



I. Aquifolium. 

 Houx commun. ©emeine (5te(^))almen. ^ulftbaum. 



6 



