— 56 - 



llrclli$$ 20. Orchidejp, 



0. mascula. 



Oichis male. Salyrion male. Teslicule de Chieii ä leuilles etroites. 



^JJännUd)^ Änabenfraut. @rofe @a(ep. 

 S. Xvän, ^rmicntroit. E. B. >^rmietttf)ränlt. BO. ;^tnucn: 

 träte. Tesficolo masculo. Salep. T. 

 0. militaris. 

 Orchis mililaiie ou Singe, ©ro^er (4)ucfitf. ^elmartigc Ännbcn^ 



fraiit. @io^c ©tenbclixntrj. 

 S. ©rof?c 4^l'cbffii ober ^nabcnfrniit. ;^ukefö^flt. grauen* 

 ttftänli. J^rnuentrate. BO. 

 0. Moriü. 

 Orchis Bouflotj. Satyrion femelle. ©emeine^ vfnabenfraut. ^mv- 



benfrauta^eibc^cn. 

 S. ^rnucnfc^tibU. BO. Testiculo äi Caue. T. 

 0. ustulata. 



Orchis briile ou migiion Getüpfelte ober brnnbflediflc Ord)i6 ober 



Änabcnfraut. .kleine €tenbeht)urj. 

 S. i^(i)tonr;c ^ubeföpHi o^er Xnbuchfopiii. ^thtoävi'- 

 iid}c ^nabcnfraut, ^chaafbvänMi. BO. 

 Origaillim 14. Labiatae. 



0. Majorana. 



Origan marjolaine ou commune. 9J?ajioran. ©ümmcrmajcrmi. 

 S. 5?>?ctcron. B. i9^n|crnl). StJfafcrö. A. Mardzolana. W. 

 Maseran. Masaron. Bd. OK, Persa. Persia. Magijioruna. Mag- 

 giolana T. 

 0. vulgare. 



Origan commun. S03ilbc Doftc ober 9J?a}oran. 

 S. aiöilbe Slictcrnn o>cr SDirticraft. B. ©rober Soften». BO. 

 tipöcbe G^af^er. G. Pelevoue. Penevoue. W. Doste. Erbft 

 arcinghe. Accmghero. Maggiorana sahadegha. Regamo. T. 

 OmitllOgaliilll (i Lihaceae. 



0. umbellatum et nutans. 



Ornithogale en Ombelle ou ä fleurs penchees. Churle pencliee. 

 . Dame de onze heures. 9}ii((^ftern. kolbenförmige unb übet* 



l)ängenbc 3^ogetmilct) ober 50tilct)ftern. @ra6^v^i"»t{)e. 

 S. (^cbntl^erbIume. B. Omitogalo. Srigola setsadegha. Aglio 

 florido, salra/iro, Latte dt gallina o d'ncello. T. 

 Oroliaiiclie 14. Orobanchaceae. 



0. major, niinor et ramosa. 



Orobanche ou Orobe majeure, eleve, a pelites fleurs et rameuse. 

 !Die grofie, bie fleine unb bie äfttge ©ommernnirj ober (Sroemvürger. 

 S. ^ran^ofe. Äleetüfel, Silöipv. Maldocchio. Fiamma. Ma- 

 ler ba. T. 

 0. vulgaris. 

 Orobanche commune. 'iBlutrott)e ober gemeine (5ommeri»urj ober 



@n>entvürger.^ 

 S. <^ci)Upptüüv^c, BO. Mazzalegumm o Mazza/enmt Malerha. 

 SucciameJe. Maldocchio. Fuoco salvatico. Fiamma. T. 

 Osintiiicla 24. Filices. 



0. lunaria. 



Osmondc ou Botryche lunaire ou en croissant. Lunaire commune. 

 9J?onbfarren. ^JOJonbraute. Sebciiaiite. 



