- 67 - 



PrfliiHiiS 12. Rosaceas. 



S. S^aaqd)viciü Faulbaum. B. Stutcnbcert. BO. !8oaft. 



l'ooft, G. Allosser. Bd. OE. Gros croussillon. W. (Pays d'En- 

 haiit.) Kresselliion. W. (Pays d'Enhaiil et Aigle.} Poulta. Pouetta. 

 W. Legn saronn. Puzza. Ciliegio salvatico da siepi. T. 

 t*teris 24. Filices. 



P. aquilina. 



Pteris aigle imperiale. Pteride aigliaire. Fougere commune, grande 



imperiale, femelle. $J[t)lcrfavren. 5tt)(er[aumfarren. 

 S. 5lMcrfarttfrmit, B. ^efuö ei^rtftuötwurgcl. 2l^Icrfarvc. 

 ^ucmtoür^c« Fiaudje. Fllauze. Failla. Fe^he. W. Felce 

 maggiore, ramosa, da ricolte. Aquilina. Felce capannaja, grande, 

 da porci, femina. Firesessa, T. 

 Pulmoiiaria 5. Boragine^e. 



P. officinalis. 



Pulmonaire officinale ou grande. Herbe a i'epervier. ©emeine 

 i^ungenblume. Sungenfraut. 



ftcrit. Aarg. Polmonaria. T. 

 Pllllica 12. Granatese. 



P. Granatum. 

 Grenadier commun. ©ranatapfelbaum. 



S. ^rtttttftcr. &vaneti}<ium, Pomm granaa o granin. Mela- 

 grona. Molagrona. Melogranato. T. 

 Pyrola 10. Pyrolaceae. 



P. chlorantha. 

 Pyrole verdatre. ©vüncjelbeö QBintergrün. 

 S. ajieicciöli, BO. (5tÜgemeiner 9?ame ber Pyrolae.) Pirola. T. 

 P. rotundifolia. 

 Pyrole k feuilles rondes, Verdure d'hiver. 9lunbblättrige6 SSintergrün. 

 S. mcicvmi. BO. Pirola. T. 

 P. secunda. 

 Pyrole unilaterale. (Sinfeitigb(ül)ent>e6 9ßintergriin. 

 S. ^Uictmi BO. Pirola. T. 

 P. uniflora. 

 Pyrole uniflore. (Sin6(üt{)igeö SBintergrün. 

 S. SOlctcriö«. BO. Pirola. T. 

 Pyriis 12. Rosaceee. 



P, communis. 

 Poirier commun. Birnbaum. 30^»^*^^ Birnbaum, ^olsbirne. 

 S. 33irftc. sßirrcnftaum. B. ^oiibitvc. BO. G:f)vifibctev, A. 

 (var. sativa inermis.) Perey. W. Bllesenay. W. Pairer. Bd. OE. 

 Pero. Per. Pir. T. 

 P. Dolabellina. 



Poirier Dolabelliana. ^ugftbiru. 



S. ÜiuQftäbcvU. A. (2)en gleichen 5Ramen trägt mtd) eine S(rt 

 Kartoffel, bie im Sluguft reif werben.) Pero agostino. T. 

 P. Mal u s. 

 Pommier commun et Pommier acerbe. Slepfelbaum unb tvilber 



^oljapfel. 

 S. ^epfeihaum, ^c^felbaum« ^olja^fcl* B. Aoultro. 

 Vuaultro. W. Bouetzeney. Beutzeney. W. Fomey. W. Pommer. 

 Bd. OE. Melo domestico e selvatico. Porno. Pomm selvadegh. T. 



