- 69 - 



Raniinciiliis lo. fianunculaceae. 



R. Ficaria. 



Ficaire Renoncule. Eclairette pelile scrophulaire. Herbe aux hemor- 

 roides. La petite Chelidoine ou Scrophulaire. Ficaire printaniere. 

 geigwarjentraut. Äleincö 6cl)öUfraut. ©d)arboföfraut. 

 S. ®Itfcr(t. ööffclfraut. <^Uvttbiümii. ^n^crfmiit. Bd. 

 t^d^mcr()e(. ^ett(crfra«t. ßO. Etaila tzoiia. Figuetta. Rai 

 ä la tigue. W. Favoscello. Celidomu minore. Erba majesfra 

 fava. Facajola. Favagello. T. 

 R. glacialis. 



Renoncule des glaciers. (Si6^al)nenfuf. 

 S. La Carlina. W. (Ormonts.) Ws. Herba de TEtaiia. W. (Alpes.) 

 Ranunculo ghiaccinolo. T 



R. repens. 



Renoncule rampante. Bassinet ou Bacinet rampanl. Pied de Poules. 



Bouton d'or. ^ried)enbe ^a^nenfuf. ©olbblume. 

 S. Pedenibbi. Stroscione. T. 



R. sceleratus. 



Renoncule scelerate ou des marais, a feuille d'Ache. La Gre- 

 nouillette d'eau ou Pied Pou. ©ift^a^nenfu^. ©iftblume. 

 33reunfraut. 

 S. ^^QOöflac^ö. E. Grenohllielta. W. Erba sceUerata. Ru- 

 nocchietta acquatica. Pie cormno. T. 



R. Thora. 

 Renoncule Thora ou veneneuse. ©iftige «^a^ncnfu^. 

 S. Bassenet. W. (Alpes et Jura.) Cabaret. W. (Jura.) Ranun- 

 culo venetioso. ßatrachio veneloso. T. 



Railliailllli 15. Crucifera^. 



R. Raphanistrum 



Radis ou Raifort sauvage. Ravonelle. 2öi(ber ober ?lrfer*9fiettit]. 



,^riebelrettig. ^eiberic|. 

 S. SäJct^er (»cttf. Slrfcrfenf. Radicetta saleatica. Rafanistro. 

 Rcwastrello. Rafano. Remolaz^^. Ramolaccio. T. 

 R. sativus et var. nigra. 



Radis ou Raifort cultive, noir, des Parisiens ou Gros Raifort noir. 



Ravonnet. 3ö^nier, gemeiner iinb f(i)n>ar,^er 9?cttig. 

 S. ^ctticb, fDlonattcttiä) nnb iä)toaricv otev SStntcrs 

 cetttc^. Ravanell. Bd. OE. Rafano. Racano. Ravanello. Ra- 

 molazz. T. 



Reseda H. Resedaceae. 



R. luteola. 

 Reseda des teinturiers. Reseda Gaude. Herbe ä jaunir ou aux 



Juifs. Färber ^a\\. ®t(bfraut. @tertfraut. ©aube. 

 R. ^lipolUvn. F. ®e(bfrnut aiöilbc ^cfc^at. BO. ^vuha- 

 blueft. Bd. Tota bouna. W. Erba gialla o gialdina. Guada. 

 Guaderella. Bietola gialla. Bielolina. Biondella. Melardina. T. 



Rliainuiis 5. Rhamnea). 



R. catharticus. 



Nerprun purgaliv. Bourg-epinc. Le Noirprun. Epine de Cerf. 



«ßrcüjborn. 5Purgier*SQ3egborn. 



