— 70 — 



Rliailliius 5. Rhamnea^. 



S. fiayier= ober ^urt^icrbccreti. B. Ärciijbccrt. B. i^d^toatge 



ßl^elrtcrü ober ©bclgerte, Arcossai. W. (Aigle.) Epena ä 



leindre. Puliet. W. (Ornionts.) Spin cermna. Spino Cervino 



o cerbino o merlo. Spin cervin. T. 



R. Frangula. 



Nerprun bourdaine. Bourgene. Aulne ou Anne noir. La Bour- 



daine. Faulbaum. ^Hiliu'rl^otj. gaulbaum^SBcgborn. 

 S. ^iiiv>ctvuti)e, ,^rotenbeerettbaum. ^a^fenj^olg. L. Maul- 

 beerbaum. Spuzzarell o SpuzzareUa o Spuzzin. Ilatro. Af- 

 nero. Putine. Alaterno. Alno nero. Frangola. T. 

 R. pumilus. 

 Nerprun nain. Le petit Nerprun. ^liebrujer SBegborn. 3^^f^9* 



Sßegborn. 

 S. 5clfeus®rte. steine ;^roö(en. BO. kleine ©rCe, Ramo 

 nano. T. 

 Rllinantlilis 14. RhinanthacesB. 



R. Crista galli. 

 Rhinanthe crete de coq. Cocriste ä grandes fleurs. ©rofer, ge* 

 meiner ^al)neufamm. Slcfer-^flapper. Slcferrobel. ©litfc^er. $fen^ 

 ningfraut. 

 S. ^act'^mappcv, Älaffeu. L. Älefe«; B. (Sf}l<iifa, Bd. OE. 

 Apralura. W. (Vevey.) Greta de pu. (poeu.) W. (Alpes.) T ar- 

 lari. W. Cresta di gallo. Persegliinna. T. 

 Rliodo«leii«1ron 10. Ericaceas. 



R. ferrugineum. 

 Rosage ferrugineux ou des Alpes. 9?oftfarbene 9lofenl)ol5. Slip* 



balfam. 

 S. :i)roöIi. BO. ^it^netnen. Bd. (St. Antonien.) ^oftbrauuc 

 ober roftfarbigc 2((^>eurofe. B. <Bäreub(uft. E. BO. .^iil)« 

 uerblume. BO. ^^iil^nerftaube. E. .^ersnä^elt A. ^u^iv?« U. 

 33erörofe. B. ^uu^t« U. Arzaley. Rossaley. W. (Alpes.) 

 (Ormonts.) Antenet. (Ornionts.) W. Rosa alpina, f'erruginea. 

 Giubb. (Yalle Maggia.) Rosa del Alpi. T. 

 R. hirsulum. 

 Rosage velu ou herisse. ^aarigeö 9iofenI)olj. 9laut)er 5H)3cnbaIfam. 

 S. ^otticic ober f^aavic^c ^2Uv(^tt: ober 35crt|rofe. B. iW'afs 

 fauöle. G. 9{afauö(en. G. A>übnerbroe(t. BO. Crasta ehöd. 

 (^al)uenfamm.) Bd. OE. Dros. T. 

 Ribes 5. Grossularieas. 



R. Grossularia. 



Groseiller des haies ou h Maqueraux. Grosciller d'cmbroussailles. 



Le Groseiller epineux. @ta^elbcerftrauc^. .ßrauöbcere. 

 S. G^^rufelbceri. iDuuuerfürj. Schf. ©rufelbecri. ©broe* 

 (eu. B. ^ro0(e. L. Uuter()ütter(t. 9»tfü^(iftub. &Uu\'' 

 ({ernfvruc^. (^(u()t)etn. (bic ?^rucl)t.) Gresala. Grosala. Ein- 

 gresala. W. Uva spina. Ribes verd. Uva crespina, marina. 

 Uga spinna. hibes uga spina. T. 

 R. n i g r u m. 

 Cassis. Cassier. Groseille Cassis. ©c^tvarje 3of)aniüöbeerc. (SJic^tbeere. 

 S. (^(^ttfarge 9??certriibeli. B. (^c^toarje ^ol^anueötrübeL 

 Ribes nero. T. 



