- 71 — 



Ribes 5. Grossiilarieas. 



R. pctrtTßum. 

 Grosoiller des rocailles oii des rochers. (^clft'ufrrtuöbeerc. diotiy 



blü()enbe 3ol)amüöbcere. 

 S. !»5tefü Bd. OE. 

 R, r II 1) r u m. 

 Groseiller rouge. Raisin de Mars. 3fiotf)e v^rauöbeere. 3ol)anuiö;= 



beerenftrau^. 

 S. ^leetttühclu B. ^(ittUvt)annc9tvübU, ^o^anttcdttübel. 

 Uzuer. Bd. OE. Ribes rosso. Uva de f'rati. Crosej. Crosell. 

 Utja de S. Giocan. T. 

 KiciilUiS 21. Euphorbiaceae. 



R. c in m ii n i s. 

 Ricinier ou le Riciri Palme de Christ, ©emeiner 9Jicimi^ ober 



SBunberbaum. 

 S. (Evtingfcriteit. Fagiolo roniano. Pico d'inferno. Mirasole. T. 

 Roi^A 12. Rosacea?. 



R. canina. 



Rosier des chiens ou sauvage. Cynorrhodon ou Gratle cul. ^ecfen- 

 rofe. 2ßi(be getbrofc. ^uub^rofe. steine ^agebutte. ^ambutten. 

 S. .^ngrofc. B. ^a^bu^e, L. Z. Schf. S^ac^cbn^c, iButtIcn« 

 iivmiä). ^tittlcitrofc. B. fottnbuttett, .^ni^biittlcitftinuc^. 

 ß. »^0(^röelt. B. ^tcinröölt. BO. ^ag^üfflt. A. (bie ?5nt(^t.) 

 (2;ei9()aüfflehi.) 33?oiictrüif (t. A. 3M^ett^ortt. Gratta cu. W. 

 Rosai. Bouza. (3U(gemeine ^Benennung ber Stofen.) W. Rosa. Bd. 

 OE. Roensa. Rosa comune. Roeusa del coccö. Roselline dt 

 macchia o di Pruni. Grata cul. Gratacu. T. 

 R. rubiginosa. 



Rose rouillee. Rosier rouille. Rosier a feuilles odoranles. Eglan- 



tler Odorant, ^^oftfarbige 9?ofe. SSeinrofe. 

 S. ^lartel^at^rofe. ^)iel)ih(i(iQt:oie. Rosa selmdeyha. Rosa 

 perla, ferruginea o di ruggine. T. 

 Roisiuariiiii^ 2. Labiatae. 



R. officinalis. 



Roniarin officinal. Lc Rosmarin. Encensier. ©emeiner ?)Joömartn. 



S. 9Iofamarct. SWofamnrt. ^tööltmariftu^a. A. Reniani. 



Roumani. W. Rosmarino. Ramerino. Ramarino. Osmarin. 



Romarin. Umarin. T. 



Rlibsas 12. Rosacea?. 



R. caesius. 



Ronce a fruit bleuatre ou bleu. Ronce bleue. 33(aue ^imbeevv. 



33ocföbeerenftraud). 

 S. [Jaubcnfro^f» B. Ärotcnbccrc. (bie ?^ru(^t.) L. Z. Zg. 

 '©Inuc Brombeere. Lampone Arbiisto di rnbo. Rovo mi- 

 nore del fior bianco. Roveda bianca. T. 

 R. f r u t i c s u s. 



Ronce commune ou ligneuse. Ronce arbrisseau. Le Murier des 



haies. Le Meuron. ^oljartige Srombeerftrau^. 

 S. 35romctiborn. ^^ramOccrt. B. ^rommc^orn. 33ramcli. 

 BO. ^^rubccr. ^riibcicr. A. 93rMitimcnbccrt G. Rionze. 

 W. Mauron. (bit\ ?5ruc^t.) W. Mura. Imöri o 1 mor o Le More. 

 Mora prugnola o di Siepi. Rogo di macchia. Roco. Roveda. 

 Rovid. (e il frutto Mora.) Röv. Incorio o Itnoro. T. 



