— 72 - 



lililni!^ i'2. Rosacea. 



R, I d SB u s. 

 Ronce frainboisier. Frambolsier. ^imbccrenftraiK^. 

 S. (^ntcbccrc. ^mvt>ccrt. Aaig. Z. Zg. L. ß. Aptnbclbccrc. 



iWunjcrebccrc. Aarg. (>)J?erenf(f^von^.) .^norbccri. .s>onta-- 



bccr. f^ontabeiev. ^öntelibcicv. (S'ittobcer. ^nbcnbecr. 



.•^tnbcnbcer« ^titobcicr. A. Ampas. Ampa. (tie Si^iK^t.) 



ßd. OE. Ampoua?. Anpoiiae. W. ^un^chccvu G. Fmnbrösa. 



Lampone. Lampione. Rovo idea. Amponello. T. 

 R. saxatilis. 

 Ronce des rochers. 5tlKn*33rombeere. ©teinbrombecre. 

 S. «Stbcnbcert. ^tal^hcevi, (^tctitbccrc. G «^utt^efyöMetm 



Bd. SJfiifcbtncr, Bd. OE. Bom rwpestre. Rovo erba jnolo. 



Roceda de mont. Rogo gramignölo. T. 

 Rliiuex t'- PoIygonea\ 



R. Acetosa et Ace tose IIa. 



Oseille commune. Oseille petile oseille. L'Oseille des pres. Su- 

 relle, ©ro^er unb ficiner 5(mpfer ober (Sauerampfer. 

 S. (^dmcinhlat^be. Bd. 33(ntfrf>c^ G 'ütnph^va, A. (Siir= 



ampUU. Bd. B. ^^{bbtis^ttiur|eL (»urfrout. Stie^nm^fcra. A. 



(in SBlüt^e.) ^iircni. BO. Uschievla. Bd. OE. Saletta. Salg- 



netta. W. Pancuc. Erba bruka o brusca. Pancttcch. Oxalida. 



Sollecciola T. 

 R. alpinus. 



Patience des Alpes. Rhubarbe des moines ou de monlagne. Rlia- 



pontic des montagnes. Rhaponlin. 93cön(^)^i()abarber. 5Upen* 



fauerampfer. 

 S. iS^t^b(ncfentour$c(. A. i^lbcbnrborc. '»Incftc. B. ^itti- 



blacftc. «Blrtöbc. «Blnrfcit, ßO. (»dbtücittbloöfec. Bd. 



33Iatfrf>p. G. ©eröi'l^nbnrbcr. Ä^iünci^örbabarbcr. B. 



33Iritfcbc^cn. G. Lavacina. Plakse. Bd. OE. Droutschi lampe. W. 



(tüie bei obtusifolius.) Lempe. Lappe. W. (Alpes et Jura.) 



Raponti. W. Rabarbara sylvatka o bastarda. T. 



R. acutus. 



Patience sanguirie, ä feuilles aigucs ou sauvage ordinaire. (Spil^icje 



3Öiefeuampfer. ^^Hcngeliintrj. ''M[\>^ 9?{)abarber. ^uuderfraut. 

 5. G"I)abiednun^bIacf c. 3!)?tftblncf' c. VW. B ;t»ttttb(ncf c. VW. 

 33IrtffcnttJiir5C, B. Romice saloaiica. T. 

 R. crispus. 

 Palience crepue. Parelle sauvage. Äraufe Slmpfer übev Dc^feujuiuje. 

 S. 50lcftb(acfa. (9Jiiftb(arfe.) A. Romice ricciuto. T. 

 R. obtusifolius et var. 

 Patience ä feuilles ol)tuscs. ©tumpfblättri^e 5lmpfir. 

 S. 9Jattl>efIncf cn. ^Hn^cvflncfc. "üdibcrftncfctcit l'ait^cfln()t)c. 

 l^cn^entüürjcii. i»cii^ciifrnut. 5i3intfci>rtc. G. Droulscbi 

 lampe. W. Romice. T. 

 , R. Patientia. 



La grande Palience des jardins. Rhubarbe des moines. Parelle 

 des jardins. Epinard oseille. ©ro^e ©artcnampfcv. ©ufllifc^cr 

 ober 2ßinter*@pinat. 

 S. Romice domestica. Lapazio. Romice cavulticcio. T. 



