- 89 - 



ViblirBiimi 5- Caprifoliaceae. 



V. L a n t a n a. 



Viorne Mancienne ou commune, Boiinlaine blanche. Coudre mois- 



sine. Hardeaii. Sßolligc (Sc^ncebaU ober ©(^(ingftrauc^. 

 S. SWcc^ctibööliftoube. L. B. ^c^crtt)ttt^. Scbcrtt»iii&. '^udy- 

 toittb. ^Jlcl^lbnum. »^tilftcre. $ßt)^cnboullt. BO. <^^ti>cld). 

 (Sci^toilc^cn. Bd. Lantanna. W. Mansiana. Menliane. W. Lan- 

 tern. Bd. UE. Dazzi. Dazi. Dazz. Viburno. Lenfagine. Lantana. 

 Vavorna. Merdagatfa. Merda de Gatt. T. 

 V. pul US. 

 Viorne obier. Rose de Gueldre. Pomme de neige. Pain blanc, 



©emeiner 9iBaffer{)onunber. ©^ncebaüen. 

 S. ^cbnttctf e. Bd. (Sc^nccOnUcnbaum. B. ©tftbccri. flotter* 

 bccri. 335affcrf<^tüclct^. G. Merdagätta o Merclagäzza o Sgäzza. 

 Maggio. Pallone di maggio o di neve. Oppio. Balla de nev. 

 Ball de ner. Sambugh doppi o matt. Sambuco acquatico. T. 

 WelSk. n. Leguminosae. 



V, cracca. 



Vesce cracca ou multiflore. Pois ä Crapaud. SSogeÜtJirfe. Äradfe. 

 S. 23oöeI]^CM. B. ^n(dtt)icft. B. Orobo. Noco salvatico. T. 

 V. Faba. 

 Feve commune ou des marais. Vesce commune. Feverolle. SBtcfe* 



6ot)ne. ©auboI)ne. 53ufbof)ne, 

 S. fSolfnc* ^ol^ncntotrfc. Fäva. W. Fave. Baggione. Fava 

 comune. T. 

 V. saliva. 

 Vesce cultivee. Poisette. Sßilbe ober ^utterwicfe. ©aatmicfe. 

 S. Stngcbatitc 3ä5t(f c. Pezetla. W. (la Cote.) Veccia da pic- 

 cioni. Oeun de brutto. T. 

 V. Sepium. 

 Vesce des haies. 3<t«"^irf^- «^erfemtJtde. 

 S. ^ogcltot^i B. Orobo salvatico. T. 

 Winca 5. Apocyneae. 



V. minor. 

 Pervenclie petite ou couchee. Immortelle. Pucelage. ^Ieinc6 (Sinn* 



grün. ^Wintergrün. 

 S. streit. U. streiten, (»trttc. B. BO. (Strt)tc. SfötiUi. 

 Sdttilt. Schf. Xobtcnhlümlu @t)itörun. ^uttciifd^icgflt. 

 ^Cauer «Strit. Proveincha. W. Perrinca. Cenlocchio. T. 

 ^iolfl. 5. Violarieae. 



V. a r V e n s i s. 

 Violette des champs. 5tc!er*9}eil^en. 



S. ^^ett>iöntü 9lrfcrt>ctclt. <®ttcfmttttcrli. Jacea. Viola 

 gialla o del penser selvadega. Viola tricolare. T. 

 V. biflora et grandiflora. 

 Violette a deux fleurs et ä grande fleur. 3^<^i^^iit!^ige6 5SeÜ{^en 



unb baö gelbe 53ergoet(d)en. 

 S. ^U^ed ttttb e^elbe^ ^tPttli ober 33crt^MoIc. E. BO. 

 Gollofron. Viola grande. T. 

 V. calcarata. 

 Violette ä longs eperons ou eperonnee. ©efpornteö 33eilc^cn. 

 S3raune SSergüiole. 



12 



