138. Epipäctis. 127 



flügelten Stl. verschmälert. Btn.std. locker. Btn. zieml. gross, wohl- 

 riechend. Innere seitl. Per.bl., Spitze der L. u. Sporn grünl. L. 

 zungenfg. , längl. lineal. , mit fadenfgm., gegen das Ende schmäler 

 werdendem Sporn. — VI. — Gebüsch, lichte Waldstellen; verbr. 

 1*. Pollenfächer weit abstehend, nach unten auseinandertretend. 



507. P. Chloräntha (Custer) Echb., grünl. Br. — Gd.stdge. 

 Lb.bl. 2, breit eifg. bis längl. eifg. Btn.std. locker. Btn. grösser, 

 grünl.weiss od. gelbl.weiss, kaum duftend. L. zungenfg., gelbgrün, 

 mit grüner Spitze. Sporn lang, keulenfg. — Y. — Lichte Wald- 

 stellen; verbr., aber etwas seltener als vor. Art. 



138. Epipäctis Echb., Sumpfwurz. 



2|.. Gd.achse walzenfg. , mit dicken Fasern. Stgl. reichl. be- 

 blättert. Btn. in zieml, locker traubigem Btn.std. Die 3 äussern u. 

 2 Innern seitl. Per.bl. zieml. gleich gestaltet, sternfg. ausgebreitet. 

 L. spornlos, quer 2 gliedrig. (Vgl. Fig. 16 u. 17). Hinteres Glied 

 derb, fleischig, schüsselfg. vertieft, vorderes Glied zarter. Pollenmasse 

 körnig, stl. los. Fr.kn.stl. gedreht. 



1. Vorderes L.glied bewegl., durch einen tiefen Einschnitt vom hinteren 



getrennt. 



508. E. palustris (L.) Crantz, SumpfAvurz. — 30—50 cm. 

 Btn.std. fast einseitswendig. Trag.bl. kürzer als die hängenden Btn. 

 Äussere Per.bl. bräunl.grün, oft rot berandet. Innere Per.bl. weiss, 

 mit rötl. Gde. Vorderes L.glied rundl., mit gekerbtem Eande, weiss 

 u. rötl. geädert, am Gde. mit 2 höckerigen, gelb gefärbten Längs- 

 schwielen; hinteres weiss, rot geädert, am Gde. orange punktiert. — 

 VI. — Sümpfe; häufig. 



1*. Vorderes L.glied unbewegl., dem hinteren breit aufsitzend. 

 2. Lb.bl. länger als die Stgl.glieder. 



3. Btn. rotviolett od. braunrot, nach Vanille duftend, zieml. klein. 



509. E. rubig-inösa (Crantz) Gaud., dunkelrote S. — 20—60 cm. 

 Pfl. flaumig weichhaarig, rötl. überlaufen. Lb.bl. aufrecht abstehend, 

 oft zurückgeschlagen, eifg. bis längl. verkehrteifg. , stgl.umfassend. 

 Btn.std. lockerblütig. Per.bl. glockig ausgebreitet. L. etwas kürzer 

 als die äussern Per.bl. Hinteres L.glied dunkelviolett, Aveit aus- 

 mündend; vorderes etwas heller dunkelviolett, herzfg., breiter als lang, 

 zugespitzt, mit kerbigem Eande, am Gde. mit 2 krausgefalteten 

 Höckern. Fr.kn. mit deutl. abgesetztem Stl. — V. — Kalkliebend; 

 buschige Berghänge; verbr. 



3*. Btn. grünl., mittelgross. 



510. E. latifölia (L.) All., breitblätterige S. — 20—50 cm. 

 Pfl. grün, schwächer behaart. Lb.bl. längl. lanzettl. bis breit eifg. 

 Btn.std. locker. Per.bl. glockig bis weit abstehend, grünl. L. rötl., 

 vorderes L.glied 3 eckig, herzfg., am Gde. meist mit 2 glatten Höckern. 

 Fr.kn. allmähl. in den Stl. verschmälert! — VI, VII. — Wälder, 

 Gebüsch; zieml. häufig. 



2*. Lb.bl. klein, die mittlem kürzer od. nur so lang wie die Stgl.- 

 glieder. 



4. Btn.std. dicht u. reichblütig. Fr.kn. fast kahl. 



511. E. TioMcea Durand Duquesnoy, violette S. — 20 — 

 60 cm. Pfl. violett überlaufen. Lb.bl. längl. eifg. bis lanzettl. 

 Btn.std. bis 20 cm. lang. Btn. zieml. gross. Per.bl. glockig ab- 

 stehend, aussen gelbgrün, gegen die Spitze violett. L. kürzer als 



