XVI VOCABULAIRE. 



Ainsi on écrira : X Stachys ambigiia (S. palustns X si/lvaUca). On 

 voit de suite par là qu'il s'agit d'un hybride et de plus de telle forme 

 hybride des S. palustris et sylvatica, qui, grâce à ce nom simple, 

 ne peut être confondue avec les divers autres produits hybrides 

 qui pourraient encore naître de ces deux plantes. 



La nomenclature de Schiede laisse dans le plus grand vague, sur- 

 tout quand les hybrides abondent entre deux espèces : ainsi Mentha 

 arvensi-aquatica ou M. aquatico-arvensis ne présente absolument rien 

 de précis, attendu qu'un très grand nombre de formes peuvent ré- 

 clamer à la fois ces dénominations. On doit encore objecter contre 

 cette nomenclature l'extrême difficulté, sinon l'impossibilité, de dis- 

 tinguer quel est celui des parents qui a fécondé l'autre. 



lesOexion pédicellaire. Beaucoup de grappes sont unilaté- 

 rales, parce que les pédicelles se déjettent tous du môme côté du 

 rachis, et cette inflexion a lieu précisément dans le sens de la décli- 

 vité du sol. Ainsi, dans les coteaux au nord, les pédicelles s'intlé- 

 chissent vers le nord, et dans les coteaux qui regardent le midi, ils 

 s'inclinent au contraire vers le midi {Dlgitalls purpurea, 1). hitea, 

 Mclampyrum pratense, Odontitcs riihra, 0. lutea, Melittis Mellsso- 

 phyllum, Glechoma hederacea, Convallaria maialis, Epipactis palus- 

 tris, E. latifolia, etc.). Les mêmes lois s'imposent aussi au rachis de 

 l'inflorescence des HeUebonis fœtidus, Euphorbia sylvatica, etc. Si ce- 

 pendant il existe dans le voisinage immédiat et à la hauteur de la 

 grappe quelque objet, comme tronc d'arbre, buisson ou feuilles 

 d'autres plantes, les fleurs tendent à s'en éloigner: et dans ce cas 

 l'inflexion peut se faire soit latéralement à la pente du terrain, 

 soit même dans un sens opposé. La cause de ces inflexions est 

 assez obscure et doit sans doute être attribuée à un étiolement des 

 pédicelles ou des rachis dans leur face la plus rapprochée soit du 

 sol, soit d'un objet voisin. Cette face, s'allongeant alors plus que la 

 face correspondante, courbe les axes dans la direction signalée. Il 

 faut ajouter que la grande majorité des plantes restent rebelles 

 à ces particularités d'inflexion, comme en témoignent les Papilio- 

 nacées, les Crucifères, les Liliacées^ les Ophrydées, etc. 



Inflorescence. Si l'on s'en tenait à la seule notion de forme, 

 on serait souvent conduit à comprendre dans une même catégorie 

 les inflorescences les plus diverses au fond. L'inflorescence consiste 

 donc surtout dans l'ordre d'épanouissement d'un groupe de fleurs. Ce 



