XXVI VOCABULAIRE, 



Stériles interposés aux centres vitaux ou souches [capita). Les sto- 

 lons du Fragaria vesca prouvent la nécessité d'une distinction entre 

 lesmérithalles et les articles : en effet, tous les articles de ces stolons 

 sont définis, mais l'un des mérithalles, desquels se compose chaque 

 article, est au contraire indéfini. 



i»toloii. Voir Drageon. 



Volulïilîfé. Les auteurs sont loin de s'entendre sur la direc- 

 tion de l'enroulement des plantes volubiles. Ainsi le Caîystegia 

 sppiwn s'enroule de droite à gauche selon Mirbel et Adr. de Jussieu, 

 et de gauche à droite selon Aug. de Sainl-Hilaire, MM Duchartre 

 et Sachs. UHwnulus Liqndus tourne de gauche à droite d'après 

 Mirbel et Adr. de Jussieu, et de droite à gauche d'après Aug. de 

 Saint-Hilaire, MM. Duchartre et Sachs. Il n'y a même pas accord 

 sur la valeur des termes employés, car dextrorsum signifie ou de 

 droite à gauche (Mirbel), ou de gauche à droite (Aug. de Saint- 

 Hilaire, Adr. de Jussieu). Bien plus, il est arrivé à Linné de donner 

 à simstrorsum chacun des deux sens opposés *. Toutes ces contra- 

 dictions dérivent d'un défaut d'entente sur le point de départ de la 

 spire : suivant, en effet, que ce point sera pris à droite ou à gauche, 

 on sera également fondé à dire de la même plante qu'elle s'enroule 

 de droite à gauche ou de gauche à droite. 



En présence de ce petit chaos, le mieux est de renoncer, pour 

 cause d'ambiguïté, aux expressions de droite à gauche ei de gauche à 

 droite, et de dire simplement que la plante tourne à droite ou à 

 gauche. Puis, pour obtenir un point de départ fixe, il faut se placer 

 en face de la spire et diviser le support en deux parties longitudi- 

 nales, à l'aide d'une ligne idéale passant par son milieu : la moitié qui 

 est à droite de l'observateur sera le côté droit, l'autre le côté gau- 

 che, et la plante tournera à droite ou à gauche, suivant qu'à partir 

 de la ligne médiane longitudinale elle montera en s'avançant d'abord 

 soit sur le côté droit, soit sur le côté gauche : ainsi, VHumuius Lu- 

 pulus tourne à gauche, et les Caîystegia sepium et Convolvidus ar- 

 vensis à droite. — M. Alph. de Gandolle « recommande, après Linné 

 et autres auteurs, de se placer idéalement au centre de la spire 



l.Voir Alph. de CanûoWe, Photographie, 1880, p. 201-202. 

 2. Buil. de la Soc. bot. de Fr., 1876, XXIII, p. 192-193 et P/iyiogra- 

 phie, 1880, p. 202-208 



