46 



Fig. 5. Vaccinium uliginösum L., Moorbeere. 



Rauschbeeri, Munibeeri (Schweiz), ülogazer, Pfaffenbirl, Hohnerbirl (Böhmer- 

 wald), Moosfakken, Nebelber, Sturlber (Tirol), Auzuns Pudla, Bluders, Uzun d'luf, 

 Uzum schajatschs (roman. Qraubünden). 



15 — 100 cm hoher, aufsteigender oder aufrechter Halbstrauch. Stengel stielrund. 

 Blätter im Mai austreibend und im Oktober abfallend, verkehrteiförmig, stumpf oder 

 abgerundet, ganzrandig, am Rande schwach umgerollt, unterseits blaugrün, stark netz- 

 aderig. Blüten in armblütigen, doldentraubigen Blütenständen, kurz gestielt, über- 

 hängend. Kelchsaum fünfteilig. Krone krugförmig, weiß oder rosa, vier- oder fünf- 

 zähhg. Beeren schwarzblau, schön hechtblau bereift, selten grünlichweiß, oben vom 

 Kelche gekrönt, größer als die Früchte der Heidelbeere, mit farblosem Saft. — Blüht 

 vom Mai bis Juli. 



Moorige Wälder, Torfmoore, Humuspolster, ziemlich häufig von der Ebene bis 

 an die alpine Stufe, bis 3000 m. Weit verbreitet in Europa, Sibirien, im nördlichen und 

 arktischen Amerika. 



Fig. 6. Erica cärnea L. } Fleischfarbiges Heidekraut. 



Bäsareis, Bröl, Brauch, Brüsch, Prisi, Sör (Schweiz), Riblehard und Senfen 

 (Algäu), Hoadoch, Hoaderer, Rote Qrampen, Wilde Alpenrose (Tirol), Sendach (Kärn- 

 ten), Bröl, Brug, Bruoi, Brutig (Graubünden), Erica minore, Brughere (ital.). 



Niedriger, stark verästelter Strauch, mit sparrigen, liegenden und aufsteigenden 

 Ästen. Blätter spitz, fast nadeiförmig, Wintergrün, am Zweige in viergliedrigen Wirtein 

 stehend. Blüten in meist endständigen Trauben, bereits im Herbst als bleichgrüne Knos- 

 pen sichtbar und beim ersten erwärmenden Strahl der Frühlingssonne sich öffnend. 

 Krone fleischfarben, selten weiß, länglich-krugförmig, fast doppelt so lang als der Kelch, 

 mit vierzähnigem Saume. Staubbeutel dunkelbraun, aus der Krone herausragend; Staub- 

 blätter ohne Anhängsel. Frucht kapselig, vierfächerig. — Blüht vom März bis Mai als 

 einer der ersten Lenzboten, zuweilen auch mitten im Winter. 



Verbreitet auf Triften, sonnigen Abhängen, Geröllhalden, Felsenheiden, bis in 

 die alpine Stufe, bis 2700 m. Besonders auf Kalk oder kalkreichein Schiefer. Weit ver- 

 breitet in Mittel- und Südeuropa. 



Im Tirol gilt die Erika als eine vorzügliche Bienenpflanze, wfthalb die Bauern 

 vielfach die Bienenhäuschen in die Nähe der Pflanzen tragen. 



Fig. 7. Loiseleür ia (= Azälea) procümbens Desv., Azalee. 



Falderen, Gamshoadach, Rausch, Wilde Alpenrose (Tirol), Klein's Rauschkräutl 

 (Niederösterreich), Gamshadach, Standhadach (Kärnten), Azalea, Bosso alpino (ital.). 



Niedriges, rasenbildendes, reichverzweigtes Sträuchlein mit ziemlich dicht beblät-< 

 terten, 15—45 cm langen Zweigen. Blätter mehr oder weniger gegenständig, lederig, 

 Wintergrün, schmal, elliptisch, ganzrandig, am Rande umgerollt, mit dickem Mittelnerv. 

 Blütendolde armblütig; an der Spitze der Aste eine bis fünf Blüten. Kelch fünfteilig. 

 Krone röhrig-glockig, fünfspaltig, offen, rosarot, sehr selten weiß. Fruchtkapsel zwei- 

 bis dreifächerig. — Blüht vom Juni bis August. 



Ziemlich häufig auf Gräten, Felsblöcken, im Krummholz der Hochalpen, von ca. 

 (1250) 1700— 3000 m. Gern auf Schieferboden und in Gesellschaft von Flechten. Im 

 alpinen Fichten- und Arvenwald tritt diese Art als Bodenteppich auf. Die Pflanze kann 

 im Laufe der Zeit eine ganz bedeutende Torfschicht bilden; Steine können von ihr 

 allmählich ganz überzogen werden. 



Pyrenäen, Alpen, Karpaten, Kaukasus, nördliche und arktische Zone. 



Fig. 8. Arctostäphylos (= Arctöus) alpfna Spr., Alpen-Bären- 

 traube. 



Krähenbeere (Oberösterreich), Moosbeere (Steiermark), Galopsstaude (Bern). 



20— 40 cm hoher, niederliegender Zwergstrauch. Blätter dünn, krautig, lanzett- 

 lich, am Rande fein gesägt, in den Stiel verschmälert, schwach bewimpert, netzaderig, 

 sommergrün, im Herbste Blätter rubinrot. Blüten in kurzen, endständigen Trauben, 

 grünlichweiß. Krone krugförmig, mit zurückgeschlagenen Kronzipfeln. Frucht eine kugel- 

 förmige Steinfrucht, unreif rot, später blauschwarz werdend. — ' Blüht im Mai :und Juni. 



Trockene und felsige Orte, im Krummholz und Lärchenwald der Alpen, von 1600 

 bis 2640 m. Entschieden kalkliebend. 



Pyrenäen, Alpen, Jura, Karpaten, Balkan, nördliche und arktische Zone. 



Fig. 9. Arctostäphylos Uva ürsi Spr., Gemeine Bärentraube. 



Rausch, Rauschgrante (Tirol, Niederösterreich), Granten, Mehlgranten, Stangran- 

 ten (Kärnten), Bergrauschlaub (Tirol), Sandbeere, Wolfsbeere, Wilder Buchs, Buchs- 

 beeri, Gumma (Schweiz), Giglüdras d'crap, Giglüdras d'cain, Gaglidras-salvatgas, 

 Farinarsa, Gajuda (roman. Graubünden). 



Niederliegender, große Rasen bildender, lang verzweigter Strauch, mit 30 bis 

 100 cm langen Ästen, also ein ausgesprochener „Spalierstrauch". Blätter Wintergrün, 

 verkehrteiförmig oder länglich, lederig, ganzrandig, denjenigen der Preißelbeere sehr 

 ähnlich, jedoch unterseits ohne braune Drüsenpunkte und der Blattrand nicht umgerollt. 

 Blüten in armblütiger (6 bis 10), überhängender, endständiger Traube. Krone krug- 

 förmig, mit fünf zurückgeschlagenen Zähnen, weiß oder blaßrosa. Staubblätter 10, mit 

 Poren sich öffnend. Fruchtknoten oberständig. Frucht eine scharlachrote, selten weiße 

 Steinfrucht. Fruchtfleisch mehlig. — Blüht im März und April. Die Blüten gehören zu 

 den alpinen Frühlingsboten. Die Blätter liefern einen beliebten schweißtreibenden Tee. 



Felsen, steinige Orte, sonnige, magere Weiden, Heidewiesen, von der Bergstufe 

 bis in die Alpen, bis ca. 2700 m. — Verbreitet in der nördlichen und arktischen Zone. 



