VI 



les planches 329, 337, 3oo, 3o6. 3o7, 361, qm représentent 

 des espèces naines et touffues, que recouvrent des masses de 

 tleurs impossibles à rendre par la peinture; qu'on considère les 

 planches des espèces tomenteuses comme l'Edelweiss, les Ar- 

 témises. les Achillées si difficiles à rendre par les procédés em- 

 ployés jusqu'à maintenant; qu'on examine surtout les superbes 

 feuillages des planches 277, 255, 344, 345, 414, 404, etc. et 

 l'on se convaincra que rien n'a encore été publié qui puisse se 

 comparer à l'œuvre que le Club Alpin allemand et autrichien 

 présente aujourd'hui au public. L'art et la science y ont con- 

 tribué pour une part égale et Tonne peut que féliciter la grande 

 association alpiniste d'avoir entrepris un travail aussi beau et 

 aussi complet. 



L'édition française ne s'est point inspirée du texte alle- 

 mand qui, d'ailleurs. n"a pas encore paru et dont je n'ai pas 

 eu connaissance. .l'ai tenu à classer cet atlas d'après nos au- 

 teurs et nos systèmes à nous et ai élaboré mon travail de la 

 manière la plus populaire possible. Un livre qui s'adresse au 

 public alpiniste ne doit point être pédant ni même scientifique: 

 il doit être compris de chacun et c'est pourquoi l'on y trou- 

 vera, en fait de termes techniques, ceux-là seulement qu'il m'a 

 été impossible d'éviter et dont, d'ailleurs, on a l'explication 

 dans une table spéciale, à la fin du volume (voir vocabulaire). 



Le classement des genres est fait d'après l'ordre de Yindex 

 gênera phanerogamorum de Durand et les noms des espèces 

 sont, autant que l'usage admis chez nous m'a permis de le 

 faire, ceux donnés par l'Index Kewensis. 



Je n'ai point fait de clé analytique parce que je sais combien 

 ce système est odieux au public qui n'a pas acquis les premières 

 notions de la science botanique : après avoir constaté le suc- 

 cès inattendu qu'a obtenu ma « Flore coloriée de poche » qui 

 est faite dans le même esprit de vulgarisation, j'ai tenu à satis- 

 faire les goûts du plus grand nombre. A vous, lecteurs qui 



