ORCHIDEES 567 



extérieures latérales, qui le recouvrent inférieur., non rétréci à sa 

 partie moyenne, indivi!^, plié-concave en dessus, non prolongé en 

 éperon. Anthère appliquée sur un prolongement de la colonne en 

 forme de bec bifide. Musses polliniqiies réunies par un rétinacle 

 commun. Ovaire non tordu. — Souche à fibres radirates %i, épaisses- 

 napifcnnes ; ûeurs peliles, blanches, en épi fortement vontourné en 

 spirale. 



Feuilles inférieures ovales ou ovales-oblongues, disposées en 



un fascicule latéral par rapport à la tige; celle-ci ne portant 



que des écailles engainantes .... S. autumnalis. 



Feuilles inférieures lancéolées-linéaires, entourant la tige; 



celle-ci portant des feuilles caulinaires . . 5. aestivalis. 



1. S. autumnalis Rich. (S. d'automne. Herfst-S.). Coteaux secs, 



bois montueux, prairies. — R. Cale, Arg.-sabl., Camp. 

 — % — Aoùt-oct. 



2. S. aestivalis Rich. (S. d'été. Zomer-S.). Bruyères et prairies 



marécageuses. — Camp. : Genck, Beverst, entre Maeseyck, 

 Eelen et Xcer-Oeteren. — % — Juill.-aoùt. 



Tribu III. Malaxidées. — Anthère libre, en forme d'oper- 

 cule, caduque; masses polliniques non atténuées en caudic.ule. — 

 Plantes à bulbes constitués par un renflement de la tige, ou souche 

 eoralliforme. 



15. CORALLORRHIZA Hall. (Corallorrhize. Corallorrhiza). 

 Labelle dirigé en bas, plus large que les autres divisions du 

 périanthe et les égalant, Z-lobé, non prolongé en éperon, un peu 

 gibbeux à la base. Colonne assez courte, droite. Ovaire non tordu. 

 — Souche eoralliforme. 



Souche composée de ramifications blanches, c}lindriques, tor- 

 tueuses, imitant une branche de corail ; feuilles remplacées 

 par des écailles engainantes; fleurs d'un vert-blanchàtre, 

 3-8, en épi court; bractées égalant environ les pédicelles. 



C. innata. 



1. C. innata R. Br. (C. parasite. Woeker-C). Bois couverts très- 

 fangeux au pied des arbres. — Ard. : entre Saint-Hubert et 

 Saint-Ode, Willerzie. — % — Juin. 



ii'. LTPARIS Rich. (Liparis. Liparis). Labelle dirigé en haut, 

 beaucoup plus large que les autres divisions du périanthe et les 

 égalant, entier, non prolongé en éperon. Colonne allongée, léger, 

 infléchie, élargie en aile sur les parties latérales du stigmate. Ovaire 

 non tordu. — Bulbes assez gros, donnant naissance inférieur, à des 

 fibres radicales. 



Tige anguleuse, à angles presque ailés, triquètre au sommet; 

 feuilles oblongues ou oblongues-lancéolées, la supérieure 



