568 HYDROCHARÏDEES. 



atteignant assez souvent les fleurs inférieures; fleurs d'un 

 jaune-verdâtre, 3-10, en épi court . . . . L. Loeselii. 



1. L. Loeselii Rich. (L. de Lôsel. Lôsel's-L.). Marais tourbeux, 

 lieux humides sphagneux ou moussus. — Maril. : entre 

 Heyst et Blankenberghe (autrefois à Adinkerke et à Nieu- 

 port). Camp. : Bergh, Oeleghem. Arg.-sabl. : Pécrot. — % — 

 Juin-juill. — L'habitation entre Heyst et Blankenberghe est 

 peut-être détruite, 



15. MALAXIS Sw. (Malaxis. Weekkruid). Lahelle dirigé en 

 haut, plus court que les divisions extérieures du périanthe, entier, 

 non prolongé en éperon. Colonne très-courte, droite. Ovaire non 

 tordu. — Bulbes petits, dépourvus de fibres radicales. 



Tige grêle, pentagone; feuilles courtes, écartées des fleurs 

 inférieures; fleurs très-petites, ord. nombreuses, d'un jaune- 

 verdâtre, en épi grêle ord. allongé . . . M. puludosa. 

 1. M. paludosa Sw. (M. des marais. Moeras-W.). Marécages, 

 tourbières. — R. Ard. R., RR. Camp. (Campines anversoise 

 et limbourgeoise). — % — Juill.-aoùt. 

 Tribu IV. Cypripédiées. — Etamines latérales fertiles, Tin- 

 terrnédiaire stéyHle, réduite à un staminode scutelli forme. 



16. CYPRIPEDÏUM L. (Cypripède. Cypripeclium). Labclle très- 

 grand, gonflé en vessie en forme de sabot. Colonne penchée. Ovaire 

 non tordu. — Souche rampante, à racines fibreuses. 



Fleurs grandes, d'un brun-pourpre, penchées, ord. solitaires 

 au sommet de la tige; feuilles larges, ovales, acuminées. 



C. Calceolus. 

 ? C. Calceolus L. (C. Sahot-de- Vénus. Vrouwenschoentje). 

 Bois. — Indiqué autrefois à Freilange près d'Arlon. — % — 

 Mai-juin. — Devenu extrêm. douteux pour notre flore. 



CVII. HYDROCHARÏDEES (Rich.). 



(duitbladachtigeiv of hydrocharideeen). 



Fleurs dioïques, ord. renfermées avant la floraison dans des 

 bractées en forme de sputhe. Périanthe régulier à 6 divisions, 

 les 3 extérieures herbacées ou presque herbacées ou pétaloïdes, 

 les 3 intérieures pétaloïdes. Fleurs mâles ord. réunies plusieurs ou 

 en grand nombre dans une spathe commune, plus rar. solitaires. 

 Périanthe à divisions libres presque jusqu'à la base. Ètayyiines insé- 

 rées au fond du périanthe, 12 ou plus, plus rarement 3-9. Ovaire 

 rudimentaire. Fleurs femelles solitaires dans une spathe. Périanthe 



