113 

 4. C. glaucnm L. — Commun. Juillet 



6. C. hybridum L. — Près de Sion; vignes près de Varone. — 



Juil. Août 

 . 6. C. murale L. — Le long des murs près des habitations. Juil. 

 Aoiit 



7. C. olidum Curt. (C. fœtidum Gaud. — C. vulvaria L.) — 



Lieux secs; fossés desséchés près de Sierre. Juil. 

 Aoiit 



8. C. opulifolium Schrad. — Le long des habitations au village 



de Branson. Août 



9. C. polyspermnm L. — Les champs et les jardins. Juin. 



10. C. rubrum L. — Les champs de Charat. Août 



11. C. Yiride L. — Bord des champs. Jtiil. Août. 



12. C. urbicum L. — Lieux fertiles près des étables dans les 



villages. Juil. Août 



416. Atriplex 



{Fr. Arroche. Al. 2Re{bc. Angl. Orache.) 



1. A, angnstifolium Smith. — Martigny ; Branson. Juin. Juil. 



2. A. hastatnm L. — Commun. Juin. Juillet. 



3. A. hortensis L. — Rkldes. Juin. Juillet 



« 417. Spinacia 



[Fr. Epinard. Al. ©pinot.) 



1. S. inermisMoench. — Cultivé comme légume dans les jardins. 



Mai. Juin. 



2. S. spinosa Mœnch. — Cultivé comme le précédent. Mai. 



Juin. 



41$. Beta 



{Fr. Blète. Al. ^Runfeïriibe. Angl. Mangold.) 



1. B. cicla L. — Cultivé dans les jardins. Juin. 



2. B. vulgaris L. — Cultivé de même. Juin. 



419. Blitnm 



{Fr. Blite. Al. ©d^mtnfbecre.) 

 1. B. virgatam L. — Varone ; Vercoren. Juin. Juil. 



