n 



Rammenstellung meiner Flora, die so manchen Aufsätze, so über 

 Kärnten in der Flora von Kegensburg erschienen sind, die altern 

 Keisebeschreibungen von Reiner luid Ifohemmrth und die Arbeiten 

 aus neuester Zeit von Kokeil und Professor Ornf benüt/t und auch 

 einige Pflanzcnsannnlungon durchgesehen , um neue 8tandörter zu 

 gewinnen. 



Bei meiner Arbeit habe ich noch //.voi Zwecke im Auge ge- 

 habt. Es ist von IManchen die nicht ganz ungegründetc Klage er- 

 hoben Avorden, dnss die Namen der PHanzen schwer im Gedächt- 

 nisse zu behalten seyen , Aveil sie den meisten unverständlich sind. 

 Es war nothwendijjr, den wissenschaftlichen Namen der Pflanzen nach 

 Öpra<'hen zu bilden, die ein (Jeineingut der (lelehrten aller Länder 

 sind , weil nur dadurch eine Einheit in der Wissenschaft erzielt wer- 

 den kann. Aus diesem Grunde hat man meist griechische und la- 

 teinische Wörter zur Bezeichnung der Pflanzen gewählt. Viele Pflan- 

 zen haben aber auch den Namen nach ihrem ersten Entdecker er- 

 halten. Um mm den Anfängern das Verständniss der fremdartigen 

 Namen wo möglich zu erleichtern, hielt ich es für passend, wenig- 

 stens zu den Namen der (rattungen, bei denen die grösstc Schwie- 

 rigkeit ist, die etymologische Erklärung beizusetzen. Ich benutzte 

 zu diesem Ende zwei Werke , als : Etymologisch - botanisches Hand- 

 wörterbuch von Dr. Gl. Wittsfein und die Pflanzennamen der deut- 

 schen Flora von Adolf ^^artiu. In mehreren Fällen, avo diese bei- 

 den Autoren sich widersprechende Erklärung geben, oder wo die- 

 selbe auf einer blossen Vermuthung beruht, oder endlich, wo durch 

 die Erklärung gar kein Bild für die Pflanze gewonnen Avird, habe 

 ich für besser gefunden, davon ganz abzusehen. ^Vas nun den 

 ZAveiten ZAveck betrifi't , so Avollte ich auch die kärntnerischen Pro- 

 viuzial-Namen in mein Büchlein aufnehmen. Die Kenntniss dieser 

 Nanien kann nicht bloss den Sprachforscher interessircn , sondern 

 selbst für Pflanzensammler von Nutzen scyn. Diese können sich 

 nändich mit den Provinzial-Namen die gCAvünschte Pflanze von ei- 

 nem Landmanne holen , oder damit von den Landleuten die nähere 

 Bezeichnung des Standortes anzeigen lassen. 



Bekanntlich hat Kärnten 2 Landessprachen; \m nfirdlichcn und 

 Avestlichen Theile die deutsche , imd im südr»stlichen die Windische. 

 Beide Sprachen habe ich berücksichtiget. Für die deutsch-kärntne- 

 risehen Namen erhielt ich durch den Herrn Pfarrer Fächer interes- 

 sante Beiträge , die windischen Namen aber lieferte mir der Herr 

 Kaplan Eösch in Kappel. Beiden hochAvürdigen HeiTcn danke ich 



