Blattweiser der deutschen Pflanzen-Namen. 



683 



Blattweiser 



der deutschen Pflanzen - Namen. 



Bekanntlich sind die deutschen, im Munde des Volkes gangbaren 

 Pilanzenbenennungen theils Art-,''theils Sippen-Namen, woraus sich 

 die Unmögliclikeit ergiebt, die deutschen Benennungen den lateini- 

 schen systematischen Namen entsprechend gegenüberzustellen. Der 

 Versuch, den Willdenow damit gemacht, ist, wie er es musste, ver- 

 imglückt; neuerlich hat E. Meyer nachgewiesen, inwieweit und nach 

 welchen Grundsätzen deutsche Sippcnnamen festzustellen seien. In 

 gleicher Ansicht sind in der Flora den lateinischen Sippennamen 

 die passendsten deutschen, zum grossen Theile nach Meyer s Vor- 

 gang, beigesetzt worden; ausserdem auch den Arten die im Munde 

 des Volkes wirklich vorliandenen und allgemein gebräuchlichen; 

 solche Arten, die das Volk nicht zu unterscheiden pflegt, konnten 

 daher auch keine besonderen Namen erhalten. Auf jene wird in 

 dem hier folgenden Register verwiesen. Ausserdem werden hier 

 noch einige Benennungen nachgetragen, denen der lateinisjche Name 

 und die Blattseite beigefügt ist, so wie einige andere, gleichfalls 

 gebräuchliche, bei welchen als Synonymen auf einen anderen, im 

 Buche selbst gegebenen Namen verwiesen wird, so dass dies Register 

 dazu dienen mag, über die bekanntesten und allgemein üblichen 

 deutschen Pflanzennamen die nöthigste Auskunft zu verschaffen. 



Seite 



Abbiss 242 



Ackeley 495 



Ackergille 257 



Ackerwinde 382 



Adonis 483 



Ahlkirsche 649 



Ahorn 581 



Ahornhäuine 581 



Alant -252 



Allennannshamisch 1 1 9 

 Alpenglöckchen . 421 



Seite 



Amarant 217 



Ampfer 223 



Andorn 367 



Anis 441 



Apfel 617 



Arum 157 



Aspe s. Espe. 



Aster 248 



Attich 338 



Augenti-ost 406 



Aurikel 420 



Seite 



Bachbunge 403 



Bachweide, 5. /ra^. 184 

 Bärenklau. ...... 452 



Bärenlauch 119 



Bärenschote 663 



Bärentraube .... 427 



Bärenwurz 447 



Bärlapp 23 



Bärwinkel s. Singrün. 



Baldgreis 267 



Baldrian 236 



