Introduction. vu 



sance approfondie de la flore du pays, pourra se passer en 

 course de la « Flore de poche » et, sur le terrain, trouvera dans 

 la « Flore critique » tous les renseignements désirables. 



La Flore de la Suisse publiée par MM. Wilczei< et Schinz n'est 

 pas une simple traduction de la « Flora der Schweiz » de 

 MM. Schinz et Keller. Elle en représente une nouvelle édition 

 entièrement revue avec le plus grand soin. 



Nous avons été efficacement secondés par M. le D' A. Thel- 

 lung (Zurich), qui a pris une part très active à la revision du 

 texte de la troisième édition allemande et à la revision d'une 

 série de genres. 



Le manuscrit de la troisième édition de la « P'iora der Schweiz » 

 que M. Schinz va publier, a pu être consulté en grande partie ; 

 cela nous a permis d'introduire dans le présent volume une 

 nouvelle rédaction pour différents genres. 



Le genre Viola a été remanié par M. Becker (Hedersleben), 

 le genre Melampyriim par MM. Schinz et Ronniger (Vienne), 

 les genres Carduus, Cirsiuni et Centaurea par M. Gugler (Neu- 

 burg). 



Pour tenir compte d'un besoin manifeste, nous avons intro- 

 duit dans notre flore les plantes limitrophes de la Suisse ro- 

 mande au même titre que les plantes indigènes ; cela est surtout 

 le cas pour les plantes des Alpes lémaniennes et pour le Jura 

 français des environs de Genève. Ce territoire limitrophe est 

 délimité par la rive gauche de la Valserine, par le torrent des 

 Usses (au sud du Mt Vuache), par le torrent du Viaison (revers 

 Est du Petit Salève), par la plaine des rocailles et, dès Bonne- 

 ville, par la rive droite de l'Arve jusqu'à Chamonix et au Col 

 de Balme. Aussi notre flore pourra servir également au botaniste 

 herborisant dans la Haute-Savoie ou dans le Département de 

 l'Ain. M. G. Beauverd, conservateur de l'Herbier Boissier à 

 Chambésy près Genève, a eu l'amabilité de nous aider de ses 

 conseils ; nous l'en remercions très vivement ici. 



La nomenclature a été l'objet de soins tout particuliers. Dans 

 une série d'articles, MM. Schinz et Thellung ont revisé la no- 

 menclature des plantes vasculaires suisses en tenant compte 

 des « Règles » adoptées au Congrès international de botanique 

 de Vienne en 1905. 



Si, malgré tout, nous ne sommes pas encore en concordance 

 parfaite avec la nomenclature adoptée par les floristes des pays 

 voisins, les discordances ne sont pas graves. Elles ne portent 

 que sur des points qui prêtent à discussion, par suite du manque 

 de clarté de quelques articles des « Règles » de Vienne. Quoi 

 qu'il en soit, un grand pas a été fait ; nous nous rapprochons 

 de l'unité en nomenclature ; ce progrès très certain contribuera, 

 sans doute, à faire oublier rapidement l'inconvénient qui résulte 

 des quelques changements de noms, changements en vérité 

 nécessaires. 



Postérieurement à la publication de la deuxième édition de 

 la « Flora der Schweiz », nous avons reçu un grand nombre de 

 renseignements floristiques, de critiques et de conseils. 



Nous devons des remerciements non seulement aux confrères 

 mentionnés dans la première et la deuxième édition de la « Flora 



