137. Planlantliera. — 138. Epipactis. 147 



137. Plantanthera Rieh. — Plantanthera. 



% ; F. radicales grandes, ordmt par 2 ; labeile entier ; ov. 

 contourné, plus court que l'éperon ; rostelle court, large, non 

 prolongé stipité ; rétinacles disciformes, nus, insérés sur les lobes 

 latéraux du rostelle. 

 1. Loges poUiniqiies ordmt parallèles, rapprochées. 



508. P. bifolia (L.) Rchb., P. à deux feuilles. — 20-50 cm, 

 F. radicales 2, obovales à oblongues-obovales. atténuées en 

 pétiole ailé ; épi lâche ; il. assez grandes, blanchâtres, odoran- 

 tes ; div. intér. du pg., sommet du lab. et éperon verdàtres ; 

 lab. linéaire ol)tus ; éperon filiforme en alêne, arqué. — VI. 



— Bois, clairières ; rép. 



1* Loges poUiniqiics très écartées, divergentes à la base. 



509. P. ehlorantha Custer, Pi. verdatre. — F. radicales 2, 

 largemt ovales à oblongues-ovales; épi lâche; tl. plus 

 grandes, vert blanchâtre ou blanc jaunâtre, à peine odoran- 

 tes ; lab. lancéolé, obtus, jaune verdatre, vert au sommet; 

 éperon long, en massue. — V. — Bois; rép., mais plus rare 

 que Tesp. préc. 



138. Epipactis Adanson — Epipactis. 



-jf. Souche cylindrique, à fibres épaisses; tige feuillée ; tl. eu 

 grappe un peu lâche ; div. extér. et intér. du pg. presque égales, 

 étalées ; lab. sans éperon, rétréci vers le milieu en 2 articles 

 (comparez fig. 17); article postérieur charnu, creusé en cuvette; 

 article antérieur plus grêle ; poUinies pulvérulentes, sessiles ; 

 ov. non contourné, mais â pédicelle tordu. 



1. Article antérieur du lab. mobile, séparé du postérieur par un 

 étranglenit profond. 



510. E. palustris (L.) Crantz, E. des marais. — 30-50 cm. 

 Souche stoloniiere ; infioresc. presque unilatérale; bractées 

 plus courtes que les tl. ; fl. penchées; div. extér. du pg. vert 

 brunâtre, souvent bordées de rouge, div. intér. blanches, rou- 

 geâtrcs à la base; article antérieur du lab. arrondi, crénelé 

 au bord, blanc, strié de pourjjre, muni à la base de deux 

 gil)l)osités longitudinales jaunes ; article postérieur blanc,, 

 veiné de rouge, maculé de taches orangées à la base. — VL 



— Marais; rép. 



1* Lobe antérieur du lab. non mobile, largemt inséré sur le lobe 

 postérieur. 2 



2. F. plus longues que les entre-nœuds. 3 

 2* F. petites, les moyennes plus courtes ou à peine aussi longues 



que les entre-nœuds. 4 



3. Fl. assez petites, d'un rouge-violacé ou brunâtre, à odeur de 

 vanille. 



511. E. atropurpurea Rafin., E. sanguine. — 20-60 cm. PL 

 pubescente, lavée de rouge ; f. étalées-dressées ou étalées, 

 ovales ou oblongues-obovales, embrassantes ; épi lâche ; pg. 

 étalé-campanulé ; lab. un peu plus court que les div. extér. 

 du pg. ; article postérieur du labelle rouge violacé foncé, 

 large à l'articulation, l'antérieur un peu plus clair, en cœur 



