172. HeUebonne. 1Ö7 



607. H. palustris (Miller) Schrank, echte Sumpfwurz {Epipactis 

 palustris Crantz). — 30 — 50 cm. Gd.achse kriechend. Btn.std. fast 

 einseitswendig. Tragbl. kürzer als die hängenden Btn. Äussere 

 Per.bl. bräunl.grün, oft rot berandet; innere weiss, mit rötl. Gde,, 

 selten Btn. ganz weissl. Vorderes L.ghed kreisrundl., mit gekerbtem 

 Rande, weiss, rötl. geädert, am Gde. mit 2 höckerigen, gelb ge- 

 färbten Längsschwielen; hinteres weiss, rot geädert, am Gde. orange 

 punktiert. — VI, — • Sumpfwiesen; verbr. bis in die Alp.täler. 



1*. Vorderes L.glied unbewegl., dem hintern breit aufsitzend. 

 2. Lb.bl. länger als die Stgl.glieder. 



3. Btn, rotviolett od. braunrot (selten hellgelb), zieml. klein, nach 

 Vanille duftend. Fr.kn. mit deutl. abgesetztem Stl. 



608. H, atropurpürea (Rafin.) Schinz u. Thellung, dunkelrote 

 S. {Epipactis atropurpürea Rafin., E. rubiginosa auct., E. atroruben-s 

 Schultes). — 20 — 60 cm. Pfl. flaumig weichhaarig, rötl. überlaufen. 

 Lb.bl. aufrecht abstehend, oft zurückgeschlagen, eifg. bis längl. ver- 

 kehrteifg,, stgl.umfassend. Btn.std. lockerblütig. Per.bl. glockig 

 ausgebreitet. L. etwas kürzer als die äussern Per.bl. Hinteres L.ghed 

 dunkelviolett, weit ausmündend; vorderes etwas heller dunl5;el violett, 

 herzfg., breiter als lang, zugespitzt, mit kerbigem Rande, am Gde. 

 mit 2 krausgefalteten Höckern. — VII. — Buschige Berghänge, 

 kalkhebend; verbr. 



3*. Btn. grünl., oft rötl. überlaufen, mittelgross. Fr.kn. allmähl. in 

 den Stl. verschmälert. 



609. H, latifölia (Hudson) Druce, breitblätterige S. {Epipactis 

 latifolia All.). — 20 — 50 cm. Pfl. grün, schwächer behaart als die 

 vor. Art, oberwärts nicht grau. Lb.bl. längl. lanzettl, bis breit 

 eifg. Btn.std. locker. Per.bl. glockig bis weit abstehend, grünl., 

 öfters rötl. überlaufen. L. rötl.; vorderes L.glied 3 eckig, herzfg., 

 am Gde. meist mit 2 glatten Höckern; hinteres Ghed vorn mit 

 enger Mündung. — VI, VII. — Wälder, Gebüsch; zieml. häufig. 



2*. Lb.bl. klein, die mittlem kürzer od. nur so lang wie die Stgl.- 

 glieder. Stgl. oberwärts dicht weichhaarig. 



4. Btn.std. dicht u. reichblütig. Er.kn. kahl od. fast kahl. 



610. H. purpiiräta (Sm.) Druce, purpurrote S. {Epipactis sessili- 

 folia Peterm., E. violacea Bor.). — 20 — 60 cm. PfL violett über- 

 laufen. Lb.bl. längl. eifg. bis lanzettl. Btn.std. bis 20 cm lang. 

 Btn. ziemHch gross. Per.bl. glockig abstehend, aussen gelbgrün, 

 gegen die Spitze violett. L. kürzer als die äussern Per.bl. Hinteres 

 L.ghed vorgestreckt, fast halbkugelig, grünl., mit violettem Rande, 

 vorderes herzfg., breiter als lang, an der Spitze zurückgeschlagen, 

 am Gde. mit 2 zieml. starken Höckern. Fr.kn. allmähl. in den Btn.- 

 stl. verschmälert. — • VIII, IX. — Schattige Wälder; selten (od. 

 übersehen?); in der N.-Schweiz an vielen Stehen. Wird auch als 

 eine (zur saprophy tischen Lebensweise neigende) Unterart der voi'. 

 Art aufgefaßt. 



4*. Btn.std. arm- u. lockerblütig. Fr.kn. flaumig. 



611. H. microph^Ua (Ehrh.) Schinz u. Thellung, kleinblätterige 

 S. {Epipactis microphylla Sw.). — 15 — 40 cm. Pfl. meist rötl. über- 

 laufen. Lb.bl. 2 — 6, lanzettl. bis hneal. lanzettl. Btn. rötl.grün. 

 Per. glockig; Per.bl. eifg. bis eifg. lanzettl. Hinteres L.ghed längl., 

 rosa gefärbt; vorderes rundl. eifg., zugespitzt, etwas abwärts ge- 



