LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 163 



Congrès de 191 2, la priorité du nom doit appartenir à la première 

 figure plutôt qu'à la première description. 



Le nom Ly bissa fut publié en mai 1907, dans le journal suisse : 

 Societas entomologica. Le nom Caligans date également de 1907 

 et les noms de Powelli, Haroldi et pimctaia ont vu le jour en 

 juin 1909. La question se résume alors pour moi à savoir si Powelli 

 doit être un synonyme de Caligans; cependant Powelli, Haroldi 

 et piinctata doivent être maintenus en tout état de cause, car ces 

 noms servent à désigner des variations notables restées inconnues 

 de tout le monde, jusqu'à la découverte qu'en fit Harold Powell; 

 d'autre part, je répète que le nom de Lybissa doit se trouver écarté 

 et annulé par double emploi avec Caligans ou avec Powelli, faute 

 d'avoir été éclairé par une figure antérieure à celles données par 

 le comte Turati et par moi-même. Il ne s'agit donc plus que de 

 savoir si Caligans et Powelli représentent, ou non, des unités 

 spécifiques distinctes. L'article écrit en italien par le comte Turati 

 me paraissant fort instructif, je crois devoir le traduire en français, 

 étant persuadé qu'il sera lu avec le plus grand intérêt par mes 

 compatriotes : 



a Euprepia libyssa Pueng, caligans Trti, poivellï Oberth., 

 haroldi Oberth. — pnnctata Oberth. 



M. C. Oberthiir m'écrivait l'année dernière que son collecteur 

 M. Harold Powell lui avait apporté d'Algérie une espèce brune 

 de Coscinia et une sous-espèce blanche de la même qu'il appela 

 respectivement powelli et haroldi. Il était disposé à croire que la 

 powelli Obthr., si elle n'était pas même spécifiquement identique, 

 devait être en général considérée comme une très proche parente 

 de ma Coscinia caligans de Sicile. M. Oberthiir poussa l'obligeance 

 jusqu'à m'offrir pour ma collection un exemplaire de la powelli 

 Oberth., afin que j'eusse plus de facilité de la comparer à 

 caligans Trti. 



D'autre part, M. Rodolphe Puengeler m'écrivait dans le même 

 temps pour me demander s'il ne se pouvait pas faire que la 



