LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 169 



austral i, rarius. — Descr. Statura et Magnitudo Ph. Jacobœœ, alae 

 superiores supra albidae, fere transverse pluries nigro punctatae. 

 Superiores subtus, et inferiores utrinque fuscae. Abdomen postice 

 lutescens. 



Le premier nom Cribrana a été changé en Cribritm; mais la 

 diagnose est la même. 



Dans une édition revisée par Gmelin, ayant appartenu à feu 

 Guenée et que j'ai sous les yeux, comme les précédentes du reste, 

 c'est Cribnini, n° /6 (p. 2441). La description est comme suit : 

 « Ph. alis primoribus albis transverse nigro punctatis ». La réfé- 

 rence synonymique est d'abord : F aima Suecica il 36, c'est-à-dire 

 l'article précité; puis Clerck, Icônes, t. 54, f. 4. Or qu'est-ce que 

 le papillon figuré par Clerck avec le nom Cribraria, au bas de la 

 Tab. 54? Ce n'est point VEuprepia Cribraria, Linné (Systema 

 Naiitrœ, édit. X), ni Cribnini, Linné {Fauna Suecica, edit. II, 1761); 

 c'est une Espèce africaine dont le fond des ailes est jaune, parsemé 

 de points noirs cerclés de blanc, et dont la synonymie est établie 

 comme suit, par Aurivillius, dans Recensio critica Lepidopterorimi 

 Musœi Ludovicœ Ulricce qnœ descripsit Carolus a Linné; Stoc- 

 kholm, 1882 : 



Bombyx pylolis, Fabr.; 

 Hipocrita pylotis, Huebner; 

 Phalœna cribraria, Cramer. 

 Dejopeia Astre a, Walk. 



Comment une pareille erreur a-t-elle pu être commise? Par 

 quelle bizarre conception a-t-il été possible d'inscrire Cribraria 

 d'Afrique comme synonyme de Cribraria ou Cribruin d'Europe? 



Les anciens Auteurs paraissent avoir agi bien légèrement dans 

 beaucoup de cas et n'avoir nullement vérifié les citations qu'ils 

 écrivaient. Comme nous devons être circonspects, surtout lorsque 

 la figure manque! Pour la circonstance présente, la figure de Clerck 

 existant, nous n'avons qu'à y recourir, afin de constater la réalité 

 d'une méprise tellement monstrueuse que nul n'aurait osé la sup- 



