LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPAREE 25 I 



réalise, dans chaque nouveau travail illustré, un progrès sensible 

 et véritable. 



Il intéressera sans doute les Lecteurs des Etudes de Lépidop- 

 térologïc comparée de savoir comment nous opérons nous-mêmes 

 présentement pour nos illustrations entomologiques. Harold 

 Powell a quitté Rennes, le 21 septembre 192 1, pour rentrer dans 

 sa famille, à Hyères. Au lieu de confier aux Chemins de fer le 

 transport des papillons, des chenilles et des aquarelles de chenille 

 dont nous jugions la reproduction par M. J. Culot nécessaire pour 

 le présent Volume XIX des Etudes, H. Powell a porté lui-même 

 à Genève les matériaux destinés à servir de modèle à l'habile 

 artiste qu'est M. Culot. Le but n'était pas seulement de garantir 

 les précieux documents contre les avaries de la route, mais encore 

 de s'entendre avec M. Culot relativement à l'exécution des 

 Planches à intervenir. 



En travaillant ensemble à Rennes, Harold Powell et moi, nous 

 avions remarqué certaines particularités, observé certains détails. 

 De plus, H. Powell, excellent aquarelliste, devait présenter et 

 expliquer ses dessins de chenille, faits au Maroc, à notre si dis- 

 tingué et si consciencieux metteur sur pierre et coloriste. C'est 

 ainsi que nous nous sommes efforcés, d'un commun accord, de 

 prendre toutes les précautions en vue de la figuration exacte des 

 échantillons naturels dont nous voulons assurer l'entière et fidèle 

 représentation. J'espère que le résultat répondra à toutes nos espé- 

 rances; nous en avons d'ailleurs pour garant le talent éminent de 

 notre cher ami et collaborateur artistique si dévoué, le Maître 

 Jules Culot; mais, malgré la valeur de cette garantie, nous avons 

 voulu ne laisser subsister aucune chance d'oubli ou de malentendu. 



Polia Venusta, Boisduval (Aigillaceago, Guenée) 



Une superbe Q est éclose à Rennes, le 12 octobre 192 1, d'une 

 chrysalide apportée du Maroc par H. Powell 



