124 LEPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 



Qu'on me permette de transcrire ici la fin de l'article très suggestif 

 de Freyer concernant ra-phani -. 



« Das Vaterland solî Sibirien und das suedliche Russland seyn. 

 Die Exemplare wornach ich Abbildung gebe, erhielt Hr. Bueringer 

 mit mehreren suedafrikanischen Schmetterlingen, jedoch ohne 

 besondere Angabe ihrer Heimath, zugesendet. Huebner hat diescn 

 Falter bloss unter seinen exotischen Lepidopteren mit dem Nanien 

 Hellica abgebildet. » 



Voici la traduction littérale : La Patrie doit être la Sibérie et le 

 sud de la Russie. I.es exemplaires d'après quoi je donne la figure, 

 M. Bueringer les a reçus avec plusieurs papillons sudafricains, 

 pourtant envoyés sans meilleure indication de leur Patrie. Huebner 

 a figuré ce papillon uniquement parmi ses Lépidoptères exotiques, 

 avec le nom Hellica. 



Freyer n'avait pas lui-même une conviction bien sérieuse quant 

 à la provenance européenne de raphani et, sans hésitation, il identifie 

 sa Pieris raphani à Hellica, Huebner, ce qui est d'ailleurs parfai- 

 tement exact. 



La synonymie imprimée dans le Catalog 1901 sous le n° 57 b, 

 concernant Daplidice Albidice, est donc absolument fausse, et les 

 Entomologistes soucieux de la vérité scientifique et de l'exactitude 

 de la Nomenclature doivent rejeter toute intrusion spécifique de 

 raphani dans ce qui est spécial à Daplidice. 



Comme conséquence, l'article où Verity a copié le Catalog doit 

 être corrigé aussi bien que l'assertion erronée de Seitz. 



Je possède Albidice très caractérisée de diverses localités 

 d'Algérie, de Hussein-Dey (Holl), de Sebdou, surtout de l'extrême 

 sud, de Beyrouth, de Chypre et même de Vernet-les-Bains. La Q 

 devient plus rarement que le cf une Albidice très caractérisée. 

 Cependant, en aoiit 1907, M. H. Powell a pris, avec quelques cf, 

 la Ç) AAbidice aux environs de Sebdou. En Sicile, Bellier avait 

 pris la Daplidice nitida, figurée par Verity sous le n° 9 de la 

 PI. XXX. 



