l82 LÉPIDOPTÉROLOGIE COMPARÉE 



Il y a lieu de considérer que les procédés de chaleur et de gelée 

 appliqués aux chrysalides produisent des éclosions où la Nature 

 se trouve pour ainsi dire forcée; mais ces procédés ne donnent 

 finalement que des sujets conformes à' ce que peut produire la 

 Nature, agissant sans l'aide d'aucun artifice employé par l'Homme. 

 Seulement la Nature semble donner généralement trcs rarement 

 ce que les méthodes usitées pour le traitement des chrysalides par 

 la température produisent beaucoup plus souvent. 



Quoi qu'il en soit, les Aberrations et variations diverses ont 

 actuellement deux sources : d'une part, la provenance naturelle. 

 J'indique, autant que je le puis, les circonstances de la capture 

 susceptibles d'authentiquer l'origine des variations trouvées dans 

 la Nature. D'autre part, il y a les sujets aberrants obtenus par les 

 méthodes expérimentales des savants naturalistes à qui la Science 

 est redevable d'observations d'une si haute valeur et d'un si puissant 

 intérêt. J'en fais l'état qui me paraît utile pour l'étude des pro- 

 blèmes concernant les lois présidant aux variations des espèces; 

 mais je ne manquerai jamais de faire connaître l'exacte origine des 

 papillons dont il sera fait mention au présent ouvrage. 



Je dois ajouter que dans les collections il existe, depuis l'emploi 

 des méthodes expérimentales de traitement des chrysalides par la 

 température, de nombreux spécimens aberrants considérés à tort 

 comme recueillis dans la Nature et réellement obtenus d'éclosion 

 dans les Laboratoires. C'est évidemment une cause de sérieux 

 malentendus. Mais on ne pourra jamais empêcher qu'il y ait tou- 

 jours des erreurs, même volontaires, commises par des gens peu 

 soucieux de la vérité scientifique; cependant, pour atténuer tout 

 au moins le dommage résultant d'observations fausses, il est pos- 

 sible, avec l'expérience, de discerner certaines supercheries, et il est 

 facile, avec la bonne foi et la sincérité scrupuleuse, de ne jamais 

 se rendre complice d'aucune faute dont on pourrait concevoir le 

 soupçon. 



M. Fritsch a pris en 1903, dans la Nature, à Besançon, oi^i 

 l'espèce est fort abondante, comme du reste dans le Jura et à 

 Ecclepens, en Suisse, un Clytie (S dont les ailes supérieures sont 



