XVI 



Spring auf, Convallaria majalis L. 



Schöner Hanns, Dianthus pluraarius L. 



Waldmännlein, Alyssum L. 



Waldschratt^ Waldfräulein, Angelica silvestris L, 



Wildfräulein, Epilobium angustifolium L. 



Aber gar viele deutsche mythische Pflanzennamen sind 

 im Laufe der Zeit gänzlich verloren gegangen, viele andere 

 hat der Volksmund , bei allmälig eingetretenem Verluste 

 des Verständnisses, entstellt und umgewandelt, endlich auch 

 einer ganz anderen Bedeutung angepasst. Die Namen der 

 altheidnischen Götter und Dämonen sind häufig in die 

 Namen der christlichen Heiligen verwandelt worden, insbe- 

 sondere ist bei diesen Pflanzennamen die h. Maria oft an 

 die Stelle der Freya, der h. Petrus an die Stelle Odins und 

 Donars, der h. Johannes d, T. an die Stelle Baldurs ge- 

 treten. 



Die Zauberwelt der altdeutschen Götter und Dämonen 

 ist im Strome der Zeit versunken, — wir sind viel nüch- 

 terner geworden; aber der Zauber, den die Pflanzen durch 

 ihren Bau, ihre Farbe, ihren Duft auf das Gemüth des be- 

 schaulichen Naturfreundes ausüben, ist immer noch in Wirk- 

 samkeit, und wird es bleiben, so lange Menschen leben ; und 

 deshalb möge denn auch der geheiranissvolle Zauber, der 

 diese Naturkinder einst verklärte oder umdüsterte, in den 

 alten Namen derselben erhalten bleiben. 



Wien, am 13. Februar 1877. 



Dr. Fried. Wilh. Lorlnser. 



