Cephalanthera. ORCHIDEEN. 137 



Stengel 1—1 Vs' hoch; Blätter fast 2zeilig, die obern sehr schmal, 3—4" lang, 2—5'" 

 breit, die untern breiter, kürzer; Blüthen kleiner als bei C. pallens, weiss, mit einem 

 gelben Flecken auf der Lippenplatte. 



In sdiattigen Bergwälilern. Häufig in den Wäldern zwischen Hütteldorf und Neuwal- 

 deck; bei kalksburg, Laab, Breitenfurt; auf dem Geissberge, Flösset, Anninger, den 

 Bergen bei Baden und Heil, kreutz. — Mai , Juni. '4. 



3. C rubra Rieh, llothbl übende C. Wurzelslock walzlich, knotig, schief 

 oder wagrecht, mit fleischigen Fasern büsclüig besetzt. Stengel unten kabi, oben flau- 

 mig. Blätter kahl, länglich-lanzettlich oder lanzettlich, spitz, in Deckblätter übergehend. 

 Aehre locker. Deckblätter blatlartig, lineal-Ianzettlich, etwas länger als der Fruchtkno- 

 ten oder die untern auch länger als die Blüthen. Blüthen aufrecht. Fruchtknoten flau- 

 mig. Perigonzipfel zugespitzt, so lang oder etwas länger als die Iloniglippe. Lippenplatte 

 eilanzettlich , zugespitzt, länger als breit. 



C. rubra L. C. Rieh. 1. c. p. 60. — Saut. Vers. p. 29. — Mayrhof. 1. c. p. 43. — Koch syn. p.SOO. — 

 Epipactis rubra Allion. 11. pctleni. II. p. 153. — Schult. Oestr. Vi. I. p. 60. ■ — Host (I. aust. II. p. 545. — 

 Serapias rubra L. syst. cd. XII. vol. II. p. 594. — E. B. VII. t. 437. — ■ Helleboriuc fl. magn. 

 purp. Fl. dan. II. t. 345. 



Stengel 1 — 1 Vz' hoch; Blüthen gross, dunkelrosenroth oder hellkarmin mit 5 — 7 erha- 

 benen gelben Linien auf der weisslichen Honiglippe. 



Auf buschigen Hügeln, in Vorhölzern, Wäldern, Holzschlägen, längs der ganzen west- 

 lichen Gebirgskette vom Leopoldsberge bis zum Eisernen Thore. — Juni, Juh. 11.. 



11. EPIPACTIS Rieh. Sumpfwurz. 



Alle 5 Perigonzipfel glockig-abstehend. Honiglippe abstehend, unterbro- 

 chen, spornlos; Lippenfiiss sackförmig -ausgehöhlt; Lippenplatte ungetheilt, 

 gewölbt, an der Spitze zurückgebogen. Staubkölbchen frei, auf der vorwärts 

 geneigten, fast ungeschnäbelten Narbe aufliegend, 2fächerig. Blüthenstaub- 

 massen 2, pulverig, ungeslielt. Fruchtknoten nicht zusammengedreht, aber 

 an der Basis in einen gedrehten Stiel verschmälert , Blüthen daher in 

 Trauben. 



L. C. Rieh. L. c. p. 51. — Koch syn. p. 800. — Endl. g-eo. mant. I. p. 19. — N. ab E. g-en. V. t. 10. 



I.E. latifolia All. Breit blättri ge S. IVurzelstock walzUch, knotig, schief 

 oder wagrecht, mit fleischigen Fasern büsclilig besetzt. Stengel unten kahl, oben flau- 

 mig. Blätter oval, eiförmig oder lanzettlich, stumpf, spitz oder zugespitzt, am Rande 

 und auf den Nerven flaumigrnuh, sonst kahl, viel länger als die Zwischenglieder des 

 Stengels. Traube ziemlich locker. Deckblätter lanzettlich, meist flaumig, die untern län- 

 ger, die obern kürzer als die Blüthen. Blüthen nickend oder überhängend, fast einerseits- 

 wendig. Fruchtknoten flaumig, iloniglippe etwas kürzer als die Perigonzipfel ; Li/jpen- 

 platte rundlich, zugespitzt, ganzrandig oder feingefranst. 



E. latifolia Allion. fl. pcdcm. II. p. 152. — WaUr. sclicil. p. 487. — Saut. Vers. p. 29. — Koch 

 syn. ed. I. p. 695. — Doli, rhcin. Fl. p. 217. — E. Helleboriue Crantz stirp. VJ. p. 467. Cl>er älteste 

 Name, aber der Beiname He Ueborine ist bei den altern Botanikern schon zu verschiedenartig' gebraucht). — 

 Serapias Helleborine Jacq. en. p. 1 65. 



Aendert ab : 



«. major. Stengel 1—2' hoch. Blätter gross, die mittlem 3—5" lang, 1— 2V2" breit- 

 Blüthenstiele ungefähr so lang als der halbe Fruchtknoten. Blüthen gross, mit 4 — 6"' langen 

 Perigonzipfeln, wenig oder gar .nicht riechend, im Schatten grünlich (E. viridiflora 

 Reichenb. fl. germ. p. 134), an sonnigen Orten mehr oder minder purpurröthlich überlau- 

 fen. Lippenplatte meist ganzrandig , die Hocker an der Basis derselben nicht faltig gekerbt. 



E. latifolia Schult. Ocstr. Fl. I. p. 38. — Mayrhof. 1. c. p. 44. — Koch syn. ed. II. p. 801. — Se- 

 rap ias latifolia L. syst. ed. Xll. vol. II. p. 593. — Host syn. p. 493. — Fl. dan. V. t. 811. — E- B- I^'- 

 t. 269. 



In Auen, Bergwäldern, Vorhölzern. Einzeln auf den Donau-Inseln, z. B. auf dem Ta- 

 bor-Haufen , in der Klosterneuburger Au ; häufiger in den Wäldern längs der ganzen west- 

 lichen Gebirgskette von dem Leopoldsberge bis zum Eisernen Thore. 



