Euphrasia. SCROFÜLARINEEN. 389 



IV. Criipiie. Rlfl^A^THEElV Juss. in Ann. du iniis. V. p. 249. 

 Stmibkü/bc/ien 2 fache r ig , Säckchen an der Basis stache/spitUi/. 



9. EIJPHRASIA L. Augentrost. 



Kelch röhrig oder glockig, 4zähnig oder 4spaltig' Blnnicnkrone raclien- 

 förmig-; Oberlippe helmartig--gevvülbt oder zii.saninieng;edrüclvt, ausgerandel 

 oder abgestulzt; Unterlippe Sspallig:. Kapsel 2faclierig;, 2klappig-. Fächer viel- 

 samig. Samen der Länge nach feingerippt. (XIV, 2). 



L. g'cn. n. 741. — Kocli Duutschl. Kl. IV. p. 346; syn. p. 627. 



I. Rotte. EÜPHRASIÜM DO. et Duby bot. gall. I. p. 354. Blnlhen einzeln in den 

 Blatlwinkeln, oherwärts verlätKjerte gleichförmige Aehreii bildend. Zi/ifel der Ssimlti- 

 gen Unterlippe tiefausgerandel. Das äussere Slaabkolbeusückchen der 2 liiirzern Staub - 

 gefässe an der Basis länger stachelspitzig als die übrigen. 



Euphrasia N. ab E. gen. XVI. t. 7. — Endl. g-en. p. 693. 



1. E. offtcinalis L. Gemeiner A. Wurzel spindlif;. Stengel aufrecht oder 

 aufsteigend, meistens tästig, flaumig. Blätter flaumig oder fast kahl, eiförmig, an der 

 Basis abgerundet, spitz, meistens beiderseits 3 — -^zähnig , Y.ähne genähert, aneinan- 

 derliegend, sehr spitz, die der obern Blätter haarspitzig. Bliithen einzeln in den Blattwin- 

 keln, oberwärts verlängerte Aehren bildend. Zipfel der Sspal'tigen Linierlippe tiefausgerandet. 



E. officinalis L. spec. II. p. 841. — Jaeq. on. p. 109. — Koch Dculschl. Fl. IV. p. 347; syu.p.627. 



Aendert ab : 



«. pratensis (Fries nov. p. 198.) Stengel meistens vom Grunde au pyramidenformig- 

 ästig, nur 3 — ^y" hoch, grün, mehr abstehend-behaart, oi)er\värls sauunt den Kelchen 

 drüsig. Blätter hellgrün. Blüthen weiss oder blasslila , inwendig violett-gestreift mit einem 

 gelben Flecken auf der Unterlip|)e. 



E. officinalis Fl. daii. VI. t. 1037.— Curt. n. lond. fasc. V. t. 42. — E. B. XX. t. 1416. — Sturm 

 H. 3. — Host. fl. aust. II. p. 185. — Saut. Vers. p. 38. — E. Rostkowiana Hayiic Arzn. Gew. IX. t. 7. 



ß. nemorosa (I'ers. syn. II. p. 149.) Slengel meistens purpurbraun, mehr angedrückt- 

 und gekraust-behaart, drüsenlos. Blätter und Kelche ziemlich kahl, erste trühgrün, oft pur- 

 purn-überlaufen. Zähne der Blätter länger, spitzer. Blüthen hlassviolett oder die Unterlippe 

 weisslieh. Entweder von der Tracht der vorigen , oder der Slengel schlanker , steifer , bis 

 1' hoch , erst oberwärts ästig, Aeste ruthenförmig. 



E. ncmorosa Saut. Vers. p. 38. — E. stricta Uost 11. ausl. II. p. 185. — E. officinalis 

 Ilaync 1. c. t. IS. 



Beide Varietäten gehen vielfach in einander über. 



Die Var. a. auf feuchten Wiesen gemein. Die Var. ß. auf kahlen Hügeln (z. B. auf der 

 Türkenschanze), in Vorhölzern , llolzschlägen, Wäldern, ebenfalls sehr häutig; zahlreich 

 in den Bergwälderu von Ilütleldorf, ^euwal^leck und Salmannsdorf. — Juli — October. 



Ä. K. salisbiirgeaisis Funck. Salzburger yV. Wurzel spindlig. Stengel, 

 aufrecht oder aufsteigend, meistens ästig, flaumig. Blätter ziemlich kahl, länglich oder 

 lanzelllich , gegen die Basis keilig-verschmälert , spitz, beiderseits nur 2~3%ähnig, 

 Zähne gleichweit-entfernt, sehr spitz, die der obern Blätter haarspitzig. Blüthen einzeln in 

 den Blattw inkeln , oberwärts verlängerte Aehren bddend. Zipfel der 3spaltigen Unterlippe 

 tiefausgerandet. 



E. sali slmr n-cnsis Funck in Ucippc's Tasohenl). 1794 p. 190. — Koch Uenlschl. Fl. IV. p. 351; 

 syn. p. 62'<. — Braune Salzb. Kl. II. t. 1. lig-. 1. 



Stengel 1 — 6" hoch , pur|)urbraun , und oft die ganze Pflanze mit dieser Farbe über- 

 laufen; Blüthen blassviolett oder die Unterlippe weisslieh. Von E. officinalis durch die 

 schmale Form der Blätter und vorzüglich dadurch verschiedeu, dass die 2 — 3 Zähne jeder 

 von dem andern deutlich getrennt, gleichsam wie wagrecht-abstehende Slachelii am Blatt- 

 raiide stehen, so dass man zwischen jedem Zahne den ungetheilten Blaltrand fortziehen 

 sieht. Bei E. officinalis liegt ein Zahn an dem andern, so dass kein ungetheilter Blatt 



