358 



Zierde der ^veiblichen Schönheit ist. Es ist überhaupt Sitte nicht 

 nur bei den Bulgarinnen, sondern auch bei den Türkinnen, Grie- 

 chinnen, Tatarinnen und Zigeunerinnen, dass sie sich mit Vorhebe 

 ihr Haupthaar mit lebenden Feld- oder Gartenblumen schmücken. 

 Ja auch die auf den Feldern arbeitenden Bulgarinnen haben frische 

 „cveta" in den Haaren, welche sie einigemal im Laufe des Tages 

 erneuern. Als ich in Sliven am großen Festtage des heil. Cyrillus 

 und Methodius verweilte, da hatte ich einen wahren Genuss daran, 

 die in voller Parade in die Kirche gehenden Mädchen zu beschauen. 

 Alle hatten ihre Köpfe mit Blumen geschmückt und die meisten 

 von ihnen hatten in das Haupthaar schneeweiße Fliederrispen ge- 

 steckt! Der am Lande wandernde Botaniker lernt zuweilen bereits 

 aus den Blumen in den Haaren der Landmädcheu viele seltene 

 Arten dieser Umgegend kennen. So sah ich öfters die Anemone 

 stellata, Paeonia tenuifolia, Fritillaria pontica und tenella, Tulipa 

 Orientalis, Leucojum aestivum, Adonis u. s. w. 



Überhaupt ist es bemerkenswert, dass insbesondere die slavi- 

 schen Einwohner der Balkanhalbinsel gute Kenner der umliegenden 

 Natur, namentlich der Pflanzenwelt sind, für die sie oft sehr be- 

 zeichnende Benennungen besitzen. Auch in der volksthümlichen 

 Kräuterheilkunde kennen sie sich aus. 



Unsere Felsen oberhalb des Tekir und Kricim sind im Sommer 

 fast kahl, ausgebrannt, bis auf einige weiße und behaarte Kräuter, 

 welche dieselben bewachsen (Hieracium, Inula macedonica u. a.). 

 Jetzt sehen wir da aber grüne, lachende Teppiche von Quendel, 

 daneben ganze aufgeblühte Felder der Calamintha suaveolens, welche 

 von weitem einen angenehmen Geruch verbreitet, Massen von ein- 

 jährigen Gräsern (Echinaria, Avena clauda, Psilurus, Briza spicata, 

 Vulpia ciliata) mengen sich da mit Stöcken des Poterium polyga- 

 mum und rhodopeum. Auf weicheren Rasenflächen steht die köpfige 

 Jurinea arachnoidea und daneben auf einem trockenen Felsblock 

 die Satureja coerulea, Ononis adenotricha, Galium rhodopeum und 

 Onobrychis ebenoides. Einen gar merkwürdigen Anblick bietet das 

 Kräutcheu Alkanna Stfihrnyi. Sie bildet einen niedrigen, dichten 

 Rasen und ihre großen Blüten geben dem ganzen Räume ihre Fär- 

 bung. Welch' eine Farbe ist es aber! Ein Gemenge von Gelb, 

 Braun, Purpur und Violett. Und gleich hinter ihr steht eine Menge 

 orangegelber Blumen der Art Älkanna primuliflora. Diese zwei 



